savoir

savoir 1, n.


bōccræft (m. a) ♦ bōclār (f. ō) ♦ cræft (m. a) > a.m. craft, v.n. kraptr (m.), v.h.a. kraft (f. i) > all.m. Kraft, v.s. kraft (m. et f.), v.fr. kreft ♦ gelǣrednes (f. jō) ♦ gelise/gelese (nt.) ♦ getȳdnes (f. jō) ♦ lārcræft (m. a) ♦ leornes (f. jō) ♦ leornungcræft/leorningcræft (m. a) ♦ stafas (m. pl. a) ♦ tōcnāw(en)nes (f. jō) ♦ þēodscipe (m. i) ♦ wīsdōm (m. a) > a.m. wisdom, v.n. vísdómr (m. a), v.h.a. wīstuom (m. et nt. a) > all.m. Weistum, v.s. wīsdōm, v.fr. wīsdōm ♦ witnes (f. jō) > a.m. witness. homme de savoir þēodwita (m. an) ♦ wīsa (m. an) ♦ wita/weota (m. an), v.h.a. wizzo, v.fr. wita ♦ wītega/wīt(i)ga, v.h.a. wīzzogo {m. an}.


savoir 2, vt.


1. becnāwan (VF7) ♦ (ge)cnāwan (VF7) > a.m. know ♦ (ge)cunnan > a.m. can, got. kunnan, v.n. kunna, v.h.a. kunnan > all.m. können, v.s. kunnan, v.fr. kunna {perf. pr.} ♦ (ge)witan/weotan, got. witan, v.n. vita, v.h.a. wizzan > all.m. wissen, v.s. witan, v.fr. wita {perf. pr.} ♦ oncnāwan/ancnāwan (VF7) ♦ ongietan (VF5) ♦ understandan (ymbe) > a.m. understand (VF6). personne qui sait qqch. (qui a connaissance d’un fait) (ge)wita, v.h.a. giwizo {m. an}, v.s. gewito ♦ oncnāwend (m. nd). pour autant qu’ils sachent þæs þe hie gewislicost gewitan meahton. parfaitement su (par cœur) gemimorlīce. vouloir savoir frymdig/frimdig bēon (‑mi).


2.
faire savoir ābēodan (VF2) ♦ ānemnan (Vf1) ♦ ætīewan/ætēow(i)an/ætywan/ætēawan/atāwian/atīwan/atywan (Vf1/2) ♦ berecc(e)an (Vf1) ♦ dōn to witanne (‑mi) ♦ (ge)cennan/gecænnan/cynnan/cinnan (Vf1), got. kannjan (Vf1), v.n. kenna, v.h.a. kannjan/chennan, v.s. kennian, v.fr. kanna/kenna ♦ gecnāwan (VF7) ♦ (ge)cȳþan, got. kunþjan, v.h.a. kundan > all.m. künden, v.s. (gi)kūđian, v.fr. kētha/kēda {Vf1} ♦ (ge)meldan (Vf1) ♦ (ge)meldian (Vf2), v.h.a. meldōn (Vf2) > all.m. melden, v.s. meldōn ♦ gerec(c)an/gereccean/gehræcan (Vf1) ♦ (ge)tǣcan > a.m. teach (Vf1) ♦ (ge)tellan > a.m. tell, v.n. telja, v.h.a. zellan > all.m. zählen, v.s. tellian {Vf1}, v.fr. tella ♦ (ge)wissian (Vf2).