avant

avant, n., prép. et adv.


1. n. ōr (nt. a) ♦ ord (m. et nt. a), v.n. oddr (m.), v.h.a. ort (m. et nt. a) > all.m. Ort, v.s. ord, v.fr. ord. à l’avant foran, v.s. forana ♦ fore, got. faura, v.n. fyr(ir)/firir, v.h.a. fora, furi > all.m. für, v.s. furi, v.fr. fori ♦ onforan on foreweard(um). aller de l’avant gangan forþ (VF7) ♦ (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ þurhstandan (VF6) ♦ þurhtēon (VF2). d’avant (de devant, situé à l’avant) for(e)weard/forewerd. vers l’avant forþ > a.m. forth, v.s. forđ, v.fr. forth/ford.


2.
prép. a. (SPATIAL) beforan > a.m. before, v.s. biforan, v.fr. bifara ♦ for > a.m. for, got. faur, v.h.a. fora > all.m. vor, v.s. for/far/fur, v.fr. for ♦ on foreweardanwiþforan, wiþ…foran.


b.
(TEMPOREL) ǣr/ēr, got. air, v.h.a. ēr/ǣr/ē > all.m. ehe, v.s. ēr, v.fr. ēr ætforan beforan ← ♦ for ← ♦ foran, v.fr. fara ♦ foran tōfore ← ♦ onforan tōforan, v.s. teforan, v.fr. tōfara.


3.
adv. a. (SPATIAL) beforan > a.m. before ♦ fore ← ♦ onforan. situé avant foreset.


b.
(TEMPOREL) ǣr/ē(a)r/ār > a.m. ere, got. air, v.n. ár, v.h.a. ǣr > all.m. eher, v.s. ēr, v.fr. ēr ♦ ǣr(r)or/ǣrur/ǣrerǣr þissumǣr þonætforanbeforan ← ♦ beforan ǣrbeforan þissumforan ← ♦ forane/foreneforan tōfore ← ♦ gefyrn/gefirngēo/gīo/gīu, got. ju, juþan, v.h.a. jū/giū, v.s. giu ♦ on ǣronforanþæs ymbwiþforanwiþufan. juste avant hwēne ǣr. longtemps avant lang ǣr. avant que, loc. conj. ǣr/ēr > a.m. ere, v.h.a. ēr/ē > all.m. ehe, v.s. ēr ♦ ǣr þǣm þe/ǣr þan þe/ǣr þam (þe)/ǣr þonēarþan, v.h.a. ērthanne ♦ ǣrer ǣrest þǣm þe. pas longtemps avant que nō þon lange.


c.
(PRIORITÉ) (en premier) tōforan, v.s. teforan, v.fr. tōfara. (STATUT, RANG) tōforan ←. avant tout (surtout) hūru/hȳrumǣst > a.m. most. avant tout (tout d’abord) ǣ(re)st/ǣrist, v.h.a. ērist > all.m. erst ♦ ǣrest þinga/ǣrost þingaforþmestfurþum/furþon/forþum/forþon/furþanfyrmest/formest > a.m. foremost, got. frumist ♦ fyrst > a.m. first, v.n. fyrst, v.h.a. furist(a).


d.
en avant, loc. adv. (LOCATIF) foran, v.s. forana ♦ fore ← ♦ onforan, on…foranon foreweard(um). (faisant saillie) forþ ←. plus en avant furþor. le plus en avant fyrmest. situé en avant forþweard. (DIRECTIONNEL) forþ ← ♦ forþweardforþweardes gegnum.