sentir

sentir, vt.


1. (percevoir) (ge)fēlan (Vf) > a.m. feel, v.h.a. fuolēn (Vf3) > all.m. fühlen, v.s. gifōlian, v.s. fēla ♦ (ge)frēdan (Vf). qui ne sent pas (MAIN) ungrāpigende.


2.
(percevoir une odeur) ēþi(ge)an/ōþian (Vf2) ♦ gestincan (VF3) ♦ geswæccan/gesweccan (Vf).


3.
(dégager une odeur) ǣþmian (Vf2) ♦ bladesian hrenian (Vf) ♦ stincan > a.m. stink, v.h.a. stincan > all.m. stinken {VF3}. qui sent bon æþele/eþele, v.n. aðal, v.h.a. edili > all.m. edel {ja/jō}, v.s. eđili, v.fr. ethel/edel ♦ æþellic fæ(i)ger/fægir/fǣr > a.m. fair, got. fagrs, v.n. fagr, v.h.a. fagar, v.s. fagar ♦ gestence gōd > a.m. good, got. gōþs, v.n. góðr, v.h.a. guot > all.m. gut, v.s. gut, v.fr. gōd ♦ stencbrengende stīemende swēte (i) > a.m. sweet, got. sutis (i, ja/jō), v.n. sœtr, v.h.a. suozzi (ja/jō) > all.m. süss, v.s. swōti, v.fr. swēte ♦ swōt swōtstence(nde) welstincende. qui sent fort swīþstincende. qui sent la rose gerōsod. sentir mauvais rēocan > a.m. reek, v.n. rjúka, v.h.a. riohhan > all.m. riechen, v.fr. riaka {VF2} ♦ (ge)stencan (Vf) ♦ stincan ←. qui sent mauvais fūl > a.m. foul, got. fūls, v.n. fúll, v.h.a. fūl > all.m. faul, v.s. fūl, v.fr. fūl ♦ fūlstincende rēocenderun(o)l ♦ ? stencbǣrestincende unswēte (i), v.h.a. unsuozi (ja/jō), v.s. unswōti.