silencieux

silencieux, adj.


1. (qui se tait) ǣtingecwidelēas dumb > a.m. dumb, got. dumbs, v.n. dumbr, v.h.a. tumb > all.m. dumm, v.s. dump, v.fr. dum(b)e. demeurer silencieux ādumbian (Vf2) ♦ ætswīgan (Vf1) ♦ forswigian/forsweogian/fors(w)ugian/forsuwian/forsygian (Vf2). être/devenir silencieux ādumbian (Vf2) ♦ gesugian (Vf2) ♦ geswīgan (Vf) ♦ mūþ belūcan (VF2). devenir silencieux oþswīgan (Vf2).


2.
(qui ne fait pas de bruit) gedēfe/gedoefe (i), got. gadōfs ♦ gehwǣde stille > a.m. still, v.h.a. stilli > all.m. still {ja/jō}, v.s. stilli, v.fr. stille ♦ swīge/swȳge. être silencieux stillan/styllan (Vf1) > a.m. still, v.n. stilla (Vf1), v.h.a. stillēn (Vf3) > all.m. stillen, v.s. stillōn ♦ swīgan (Vf) ♦ swīgian/swūgian/swēogian/swȳgian/suwian/sugian/swūwian/swēowian/swȳwian (Vf2), v.h.a. gisuigan, swīgēn (Vf3) > all.m. (ge)schweigen, v.s. swīgōn, v.fr. swigia.


3.
(taciturne) swīge ←.