sorte

sorte, n.


1. (ge)cynd/(ge)cind/cund (nt. ja) > a.m. kind ♦ hī(e)w/hȳw/hēo(w)/hīow (nt. a) > a.m. hue, got. hiwi (nt. ja), v.n. hý. de cette sorte swa gerādþus gerād. de quelle sorte/quelle sorte de gehwilc, v.h.a. gihwelīh/gahwelīh ♦ gerādhūlic hwilc/hwelc/hwælc > a.m. which, got. ƕileiks/ƕēleiks, v.n. hvílíkr, v.h.a. hwelīh > all.m. welch, v.s. hwilīk, v.fr. hwel(ī)k/hulk. de diverses sortes mænibrǣde/manigbrǣdemanigfeald > a.m. manifold, got. managfalþs, v.h.a. managfalt > all.m. mannigfaltig, v.s. managfald, v.fr. manichfald ♦ manigfealdlic manighēowlic/monighēowlicsel(d)cūþ. de toute sorte gehwilc, v.h.a. gihwelīh/gahwelīh.


2.
de telle sorte que, loc. conj. swā, got. swaei, v.h.a. sōso…so ♦ swā þæt > a.m. so that, v.n. svá at. en sorte que, loc. conj. swā þæt ← ♦ þon þætte þæt > a.m. that, v.n. at, v.h.a. thaz/daz/dat > all.m. dass, v.s. that, v.fr. that ♦ þætte/þette þæt þe.