souvenir, n.
1. (mémoire) efengemynd ♦ gemuning (f. ō) ♦ gemynd/gemund/gemend (f. i) > a.m. mind, got. gamunds (f. i), v.h.a. gimunt (f.) ♦ ingemynd (f. et nt. i) ♦ gemyndgung (f. ō) ♦ gemyndiglicnes/gemindiglicnes (f. jō) ♦ myne/mine, got. muns, v.n. munr {m. i}. garder le souvenir de on gemynd niman (VF4). dont on a gardé le souvenir libbende.
2. (réminiscence) gemynd ←. souvenirs d’antan fyrngemynd (nt. i). mauvais souvenir misgemynd (f. i).
3. (cadeau) donner comme souvenir (ge)þencan mid (Vf1).
se souvenir, vp.
1. (se rappeler) āmunan (perf. pr.) ♦ bringan on gemynde (Vf1) ♦ (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ gehwierfan (Vf1) ♦ (ge)hycgan/(ge)hicgan/(ge)higgan (Vf3), got. hugjan (Vf1), v.n. hyggja (Vf1), v.h.a. huggen (Vf1), v.s. (gi)huggian (Vf3) ♦ gemunan/gemynan/gemonan, got. (ga)munan, v.n. muna {perf. pr.} ♦ gemynd(i)gian, v.h.a. gimuntīgōn {Vf2} ♦ (ge)mynegian (Vf2) ♦ geþenc(e)an > a.m. think, got. þagkjan, v.n. þekkja, v.h.a. thenken/denken > all.m. denken, v.s. thenkian, v.fr. thenka/thendza {Vf1} ♦ habban on gemynde/in mōde/in gemyndum (Vf3) ♦ lǣran/lēran, got. laisjan, v.n. læra, v.h.a. lēren/lēr(r)an > all.m. lehren {Vf1}, v.s. lērian, v.fr. lēra ♦ lettan on gemynde (Vf1) ♦ mimorian/mymerian (Vf2) ♦ ofmunan (perf. pr.) ♦ ofþencan (Vf1) ♦ on gemynd niman (VF4). dont on se souvient bien ingemynde. qui se souvient eft(ge)myndig ♦ gemun ♦ gemyn(d)e ♦ gemyndig ♦ geþancol/geþancul/geþoncol ♦ unforgitende. personne qui se souvient myndgiend (m. nd).
2. (retenir, graver dans sa mémoire) gewrīþan (VF1) > a.m. writhe ♦ niman on gemynde (VF4).