toujours

toujours, adv.


1. (perpétuellement) (pour) toujours ā būtan endeā forþ ēce ā on ēcnesseā wor(u)ld ā worulda woruldā(wa)/āwo/ō, got. aiw, v.n. æ/ey, v.h.a. (h)io/eo/ie > all.m. je, v.s. ēo ♦ āwa tō ealdre ǣfre/ǣfer > a.m. ever ♦ ǣfrelīce ǣfre tō aldreǣr dæge and æfter dæge dæg æfter dæg ealne wīdan feorhēce(līce) endelēaslīce > a.m. endlessly ♦ forþ > a.m. forth, v.s. forđ, v.fr. forth/ford ♦ in ēcnessein ende in woruld worulde on ealdre on ēcnesseon ēcum þingum on wīdan fēore on worulde ealdre ēcum þingum wīdan ealdre (tō) wīdan fēore worulde, v.h.a. zi werolti ♦ wīdan feorhwīdan ferhþ wīdefeorh wīdefer(h)þ.


2.
(encore, encore maintenant) gēn/gīn(a)/gē(a)na/geona/gīen(a), v.n. enn ♦ gīet(a)/gīt/gȳt(a)/gēot/gēt(a) > a.m. yet, v.fr. (j)ēta/īta ♦ gēn.


3.
(FRÉQUENCE) ā simle/ā sym(b)le ā tō wīdan fēoreā(wa) ← ♦ āhwænneǣfre ← ♦ ǣr and sīþ ealle dagasealling ealneg/ealnig ealne weg/ealnu wegealning(a) gehwǣr on simbel on wega gehwāmon wega gehwylcum sīþ and ǣr.