tout, adj., pr., n. et adv.
1. adj. (entier, intégral) eall > a.m. all, got. alls, v.n. allr, v.h.a. al > all.m. all, v.s. al, v.fr. al/ol. dans tout le/dans toute la (partout en) ġeondinnan.
2. adj. ind.a. (n’importe quel/quelle) ān > a.m. one, got. ains, v.n. einn, v.h.a. ein > all.m. ein, v.s. ēn, v.fr. ān/ēn ♦ ān gehwilc ♦ ān hwā ♦ ānragehwā ♦ ānragehwilc, v.h.a. einero giwelīh ♦ ānga ♦ ǣfre ǣlc, ǣfric > a.m. every ♦ ǣghwā (m. et f.), ǣghwæt (nt.) ♦ ǣghwilc/ēghwelc, v.h.a. iogihwelīh/eogahwelīh > all.m. jeglich ♦ ǣlc/e(a)lc/ylc (ān) > a.m. each, v.fr. e(l)k/ellic ♦ ǣlc wiht, ǣlcuht/ǣlcwuht (nt.) ♦ ǣlchwega ♦ elles hwā ♦ (ge)hwā (m. et f.), (ge)hwæt (nt.), v.s. gihwē ♦ gehwǣmlic ♦ gehwilc, v.h.a. gihwelīh/gahwelīh ♦ gewelhwilc/gewelhwylc ♦ welhwā (m. et f.), welhwæt (nt.), v.n. vel hvat.
b. (périodicité) tous les + nom ymb(e)/emb(e)/umb(e), v.n. um(b), v.h.a. umbi/umbe > all.m. um, v.s. umbi, v.fr. um(be). tous les ans gē(a)rhwamlīce ♦ gēarlīce > a.m. yearly ♦ gēarmǣlum. tous les jours dæghwam ♦ dæg(ge)hwamlīce/dæghwonlīce. tous les sept jours symble ymbe seofon niht.
c. tous les deux bēgen (m.), bā (f.), bā/bū (nt.), got. bai ♦ bā twā ♦ bā þā, got. bā þō ♦ būtū/būtwū/būtā/būte. tous les deux ensemble mid ealle ♦ mid eallum ♦ samod ætgædere.
3. pr. eall ←. tous ensemble mid ealle ♦ mid eallum ♦ samod ætgædere. tout ce que/tout ce qui lōc(a) hwæt ♦ lōc(a) hwylce ♦ swā hwæt (swā).
4. n. en tout (au total) ealles ♦ ealra.
5. adv. (entièrement) eall > a.m. all ♦ gene(a)hhe ♦ genōg/genōh > a.m. enough, got. ganōhs, v.n. (g)nógr, v.h.a. ginuog > all.m. genug. tout d’une traite ānstreces. tout de bon eornoste/eorneste ♦ on eornost > a.m. in earnest.