traiter, vt.
1. (se conduire envers qq.) ātēon/ātīon (VF2) ♦ h(e)aldan/heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ lǣdan > a.m. lead, v.n. leiða, v.h.a. leiten > all.m. leiten {Vf1}, v.s. lēdian, v.fr. lēda (Vf1).
traiter avec douceur (ge)ōleccan (Vf1). traiter avec respect weorþian/wurþian/wyrþian (Vf2), got. wairþōn (Vf2), v.n. virða (Vf1), v.h.a. werdōn (Vf2). traiter avec soin gī(e)man/gēman/gȳman, got. gaumjan, v.n. geyma, v.h.a. goumen {Vf1}, v.s. gōmean. traiter avec violence geþringan (VF3). traité injustement forhealden. traiter sans considération mishealdan (VF7).
2. (soigner qq.) grētan > a.m. greet, v.h.a. gruozan > all.m. grüssen {Vf1}, v.s. grōtian, v.fr. grēta (Vf1) ♦ (ge)lācni(g)an/(ge)lēcnian/(ge)lǣcnian/(ge)lācnan/(ge)lēxnian (Vf2), got. (ga)leikinōn (Vf2), v.n.lækna, v.h.a. lāchinōn (Vf2) ♦ getemprian (Vf2) ♦ (ge)tilian/(ge)tilgan/ge)te(o)lian/(ge)tiolian/(ge)tielian/(ge)tylian > a.m. till, got. gatilōn, v.h.a. zilōn > all.m. zielen {Vf2}, v.s. tilian, v.fr. tilia.
3. (s’occuper de, régler) behweorfan (VF3) ♦ (ge)h(e)aldan ←.
4. traiter à la légère gelīhtan/gelēhtan, v.h.a. galīhtian, gilīhten {Vf1}.
5. (UN SUJET, etc.) āhrepian (Vf2) ♦ ātrahtnian (Vf2) ♦ fōn ymb (VF7) ♦ grētan ← ♦ (ge)handlian > a.m. handle, v.n. hǫndla, v.h.a. hantalōn > all.m. handeln {Vf2} ♦ (ge)hre(o)pian (ymbe) (Vf2) ♦ (ge)traht(n)ian/(ge)treahtigean be/ymbe, v.h.a. trahtōn {Vf2}, v.fr. trachtia ♦ hreppan, v.n. hreppa.