travailler

travailler, vi.


1. wyrcan/we(o)rcan/wircan/wyricean > a.m. work, got. waurkjan, v.n. yrkja, v.h.a. wurchen/wirken/wirkian > all.m. wirken, v.s. wirkian, v.fr. werka {Vf1}. (être au travail) drēogan bysig/unstille (VF2). travailler dur āwinnan (VF3) ♦ beswǣtan (Vf1) ♦ (ge)deorfan (VF3) ♦ (ge)swincan (VF3) ♦ swǣtan (Vf1) ♦ winnan > a.m. win, got. winnan, v.n. vinna, v.h.a. winnan {VF3}, v.s. winnan, v.fr. winna (VF3). cesser de travailler (se démettre de ses fonctions) gesittan, got. gasitan, v.h.a. gisizzen {VF5}. faire travailler qq. gedirfan/gedyrfan (Vf) ♦ swencan/swæncan {Vf1}, v.h.a. swenchen.


2.
travailler sur (UN MATÉRIAU) gewyrcan on (Vf1).


3.
travailler à obtenir qqch. beswincan (VF3) ♦ swincan æfter/for/on (VF3) ♦ winnan ←.


4.
travailler contre qq. (intriguer, etc.) forrǣdan (Vf1/VF7), v.h.a. firrātan (VF7) > all.m. verraten.