trou

trou, n.


1. a. (excavation) eorþgræf (nt.) ♦ græf/graf (nt.) > a.m. grave, got. graba (f. ō), v.n. grǫf, v.h.a. grab (nt. a) > all.m. Grab, v.s. graf (nt. a), v.fr. gref ♦ hol (nt. a) > a.m. hole, v.n. hol (nt.), v.h.a. hol (nt. a) > all.m. Hohl, v.s. hol, v.fr. hol ♦ holh/holg (nt. a) > a.m. hollow ♦ pytt/pitt (m. a) > a.m. pit, v.n. pyttr, v.h.a. pfuzzi (m.) > all.m. Pfütze, v.s. putti, v.fr. pett ♦ sēaþ/sǣþ (m. a), v.fr. sāth. trou circulaire hringpytt (m. a). trou d’eau (DANS UNE RIVIÈRE) pōl (m.) > a.m. pool, v.h.a. pfuol > all.m. Pfuhl, v.fr. pōl ♦ wǣl/wēl (m. et nt.). trou de vidange horpyt(t) (m. a). trou utilisé comme aire de battage ōdencolc.


b.
(D’ANIMAL) hol ←. trou de loutre (catiche) oterhola (m. an).


c.
(orifice) þyr(e)l/þirel/þryl (m. a). trou pour la drisse (À L’EXTRÉMITÉ D’UN MÂT) hūnþyrlu (nt. pl. a).


2.
faire un trou (percer) borian (Vf2) > a.m. bore, v.n. bora, v.h.a. borōn (Vf2) > all.m. bohren ♦ onfæstnian/onfestnian (Vf2) ♦ þurhborian, v.h.a. durhporōn > all.m. durchbohren {Vf2} ♦ þurhþyr(e)lian (Vf2) ♦ þyr(e)lian/þirlian (Vf2). (DANS UN MATÉRIAU) gewyrcan on (Vf1).