unir

unir, v.


1. vt. a. āfēgan (Vf1) ♦ (ge)fēg(e)an, v.h.a. fuogan > all.m. fügen {Vf1}, v.s. fōgian, v.fr. foga ♦ (ge)gad(e)rian/gad(o)rigean/gadrigean/(ge)gæd(e)rian/gederian > a.m. gather (Vf2), v.fr. ga(du)ria/gad(e)ria ♦ (ge)geocian/(ge)iucian/(ge)iugian (Vf2) > a.m. yoke ♦ gelōgian (Vf2) ♦ gemen(c)gan/gemængan (Vf1) ♦ (ge)samnian/(ge)somnian, v.n. safna/samna, v.h.a. sam(a)nōn {Vf2}, v.s. samnōn, v.fr. samena/somnia ♦ getēon/getīon, got. gatiuhan {VF2} ♦ (ge)tī(e)gan/ge)tȳgan/(ge)tēgan > a.m. tie (Vf1) ♦ (ge)þēodan/(ge)þī(e)dan/geþȳdan (Vf1), v.n. þýfa, v.h.a. diuten (Vf1) > all.m. deuten.
unir à
befēgan (Vf1) ♦ beþēodan (Vf1) ♦ (ge)fæstnian (Vf2), v.s. fastnōn ♦ gefēg(e)an ← ♦ (ge)fērlǣcan (Vf1) ♦ gehæftan (Vf1) ♦ lecgan tō ēacan (Vf1) ♦ tōbef(e)aldan (VF7) ♦ tōcnyccan tōfealdan (VF7).

b. (unir en mariage) (ge)gad(e)rian ← ♦ gesamnian ← ♦ (ge)spannan/(ge)sponnan > a.m. span (VF7), v.h.a. (gi)spannan > all.m. spannen ♦ tōsomne gedōn (-mi) ♦ tōsomne geþēodan (Vf1) ♦ weddian (Vf2) > a.m. wed, v.n. veðja, v.h.a. wettōn (Vf2) > all.m. wetten, v.fr. weddia.

2. s’unir, vp. a. (avoir le même but) gesamnian ←. (POUR FAIRE QQCH.)fōn tōgædere (VF7) ♦ geānlǣcan (Vf1). (COMME CAMARADES) (ge)fēg(e)an ←. (COMME COUPLE) geþēodan ←.

b. (ne faire qu’un) (ge)ānlǣcan (Vf1).

c. s’unir à geǣnan. (faire cause commune avec) gelǣcan (Vf1).