vaillant

vaillant, adj.


anhȳdig/anhygdiganmōd/onmōdb(e)ald > a.m. bold, got. balþs, v.n. ballr, v.h.a. bald > all.m. bald, v.s. bald ♦ cāfcēne/cȳne (i) > a.m. keen, v.n. kœnn, v.h.a. kuoni/chōni (ja/jō) > all.m. kühn ♦ dēor/dīor/dȳrdēormōddohtig > a.m. doughty ♦ ellenheardellenlic ellenrōf, v.s. elleanrof ♦ ferhþfrecfram/from/fre(o)m/frum, v.n. framr, v.h.a. frum > all.m. fromm, v.s. from, v.fr. fremo/from ♦ framsumgeheortgōd > a.m. good, got. gōþs, v.n. góðr, v.h.a. guot > all.m. gut, v.s. gut, v.fr. gōd ♦ h(e)ard (a/ō) > a.m. hard, got. hardus (u), v.n. harðr (a/ō), v.h.a. hart(i) (ja/jō) > all.m. hart, v.s. hard, v.fr. herd ♦ heardhicgende (ja/jō) ♦ heardlicheardmōd, v.h.a. hartmuat, v.s. hardmōd ♦ hrōr, v.s. hrōr ♦ hygerōfhygestranghygeþihtig/higeþyhtigmōdhwæt mōdig, v.h.a. muotig, v.s. mōdag ♦ mōdiglic/mōdelicmōdrōfrōf, v.s. rōf ♦ snell, v.n. snjallr, v.h.a. snel > all.m. schnell, v.s. snel ♦ snellicst(i)ercedferhþ/stærcedferhþswīþferhþþeg(e)nlic, v.s. theganlik ♦ þræcfulþrīst/þrȳst þrīste (ja/jō), v.s. thrīsti ♦ unearg/unearhunearhlicunforhtunforhtigendeunforhtmōdunforwandodlic ungeblȳgedwlanc/wlonc, v.s. wlanc. (TRANCHANT D’UNE ÉPÉE) dyhtig/dihtig, v.h.a. tugadig > all.m. tüchtig.
vaillant au combat
æscrōfbeaducāfbeadurōfdǣdcēne (i) ♦ dǣdhwætfyrdhwætgārcēne (i) ♦ gūþheardgūþhwætgūþrōfheaþudēorheaþurōfhildedēorhildfromnīþheardorlegfromþræcheardþræcrōfwīgheardwīgþrīst. très vaillant bregorōf ♦ ? cynebealdfelahrōrhwætēadiglēodhwæt.
être vaillant, v. elnian (Vf2).