vieux

vieux, adj.


1. (âgé)a. (e)ald > a.m. old, v.h.a. alt > all.m. alt, v.s. ald, v.fr. ald ♦ ealdlic gamol/gamel/gomel/gomol, v.n. gamall ♦ gamolferhþ/gomelferhþ gewintred. (vénérable) ealdlic. très vieux forwered/forwerodinfrōd ofereald oreald, v.h.a. uralt > all.m. uralt. trop vieux ætealdod. le plus vieux i(e)ldest/ylst. devenir vieux āealdian (Vf2) ♦ ealdian (Vf2), v.n. eldask (Vf1), v.h.a. altēn (Vf3) ♦ forealdi(ge)an (Vf2).


b.
 vieux d’un jour nihteald. vieux d’un an ānwintre/ēnwintreēnetere/ēnitre. vieux de deux ans twīwintre. vieux de trois ans þrīgēareþrīsumer/þrȳsumer þrīwintre/þrīwintra/þrīwinter. vieux de quatre ans fēowerwintre. vieux de cinq ans fīfwintre. vieux de sept ans seofonwintre. vieux de huit ans eahtawintre. vieux de neuf ans nigonwintre. vieux de dix ans tīenwintretīengewintred/tȳngewintred. vieux de douze ans twelfwintre, got. twalibwintrus, v.fr. tolufwintrad. vieux de treize ans þrēotīnegēare. vieux de quinze ans fīftīenewintre. vieux de seize ans sixtīnewintre/sixtȳnewintre. vieux de dix-sept ans seofontīenewintre. vieux de dix-huit ans eahtatynewintre. vieux de vingt ans twēntigwintretwēntiggēare. vieux de trente ans þrītigwintre. vieux de soixante ans sixtigwintre. vieux de soixante-dix ans hundseofontigwintrehundseofontiggēare. vieux de quatre-vingts ans hundeahtatigwint(e)re. vieux de quatre-vingt-dix ans hundnigontigwintrehundnigontiggēare. vieux de cent ans hund(tēontig)wintrehundtēontiggēare. vieux de cent vingt ans hundtwentigwintre. vieux de trois cents ans þrēohundwintre.


c.
(CYCLE LUNAIRE) vieux d’une nuit ānnihte. vieux de deux nuits twānihte/twīnihte/twȳnihte (ja/jō). vieux de trois nuits þrīnihte. vieux de quatre nuits fēowernihte. vieux de cinq nuits fīfnihte. vieux de six nuits sixnihte (ja/jō). vieux de sept nuits seofonnihte (ja/jō). vieux de huit nuits eahta nihta eald. vieux de neuf nuits nigonnihte. vieux de dix nuits tīennihte/tȳnnihte (ja/jō). vieux de douze nuits twelfnihte (ja/jō). vieux de quatorze nuits fēowertīenenihte (ja/jō). vieux de quinze nuits fīftīene nihte. vieux de seize nuits sixtīnenihte/sixtȳnenihte (ja/jō). vieux de dix-sept nuits seofontīenenihte (ja/jō). vieux de vingt nuits twēntiges nihte.


2.
(ancien, pas nouveau) frōd, got. frōþs, v.n. fróðr, v.h.a. fruot/frōt, v.s. frōd, v.fr. frod. très vieux ofergeare. vieux et excellent ǣrgōd.