vœu

vœu, n.


1. (promesse) behǣs (f. i) ♦ behāt (nt. a) ♦ foregehāt (nt. a) ♦ gehāt (nt. a), got. gahait (nt. a), v.n. heit (nt.), v.h.a. gaheiz (m.) ♦ wilsumnes (f. jō). vœux de baptême fulwihthād (m. a). vœux monastiques munucbehāt (nt. a). faire le vœu de (ge)hātan, got. haitan, v.n. heita, v.h.a. heiz(z)an > all.m. heissen, v.s. hētan, v.fr. hēta {VF7}. faire vœu de andett(e)an/ondettan/andyttan/andhēttan (Vf1), got. andhaitan (VF7), v.h.a. antheizan, v.s. andhētan/anthētan.  prononcer un vœu (RELIGION) behātan (VF7) ♦ (ge)hātan (tō) ← ♦ g(i)eldan/gældan > a.m. yield, v.n. gjalda, v.h.a. geltan > all.m. gelten {VF3}, v.s. geldan, v.fr. ielda (VF3). violer un vœu ālēogan (VF2) ♦ forbrecan, v.h.a. firbrechen/forbrechen > all.m. verbrechen {VF4} ♦ forwyrcan/forwercan, got. frawaurkjan, v.h.a. firwirken {Vf1}.


2.
(désir, volonté) gewile/gewyle (nt. i) ♦ gewil(l) (nt. a) ♦ gewilnung (f. ō).