voler 1, vi.
1. (se déplacer dans les airs) (ge)flēogan/flīogan (VF2) > a.m. fly, v.n. fljúga (VF2), v.h.a. fliogan (VF1) > all. m. fliegen, v.s. fliogan, v.fr. fliaga ♦ (ge)flēo(ha)n > a.m. flee, got. þliuhan, v.n. flýja, v.h.a. fliohan > all.m. fliehen {VF2}, v.s. fliohan, v.fr. flīa. voler vers beflēogan (VF2). traverser en volant þurhflēon (VF2). qui vole flacor ♦ flēogende ♦ flēogendlic ♦ flēonde ♦ heofonflēogende ♦ lyftlācende. celui qui vole dans l’air (DRAGON) lyftfloga (m. an). celui qui vole loin (DRAGON) wīdfloga (m. an). qui vole férocement flygerēow (wa/wō). plaisir de voler lyftwynn (f. i).
2. (être projeté) voler en morceaux tōflēogan, v.h.a. zefliogan {VF2} ♦ tōflōwan (VF7) ♦ tōspringan, v.h.a. zispringan > all.m. zerspringen {VF3}. faire/envoyer voler (EN TRANCHANT) beslēan (VF6) ♦ of āslēan (VF6). faire voler (jeter) āsprengan (Vf1).
voler 2, vt.
(dérober, etc.) ābregdan/ābrēdan (VF3) ♦ āscirian/āscerian/āscyrian (Vf1) ♦ āsettan (Vf1) ♦ āþrȳn ♦ ætbregdan/ætbrēdan (VF3) ♦ begrindan (VF3) ♦ behlȳþan (Vf1) ♦ forstelan (VF4) ♦ forþēofan/forþīofan (Vf) ♦ (ge)grīpan > a.m. gripe, got. greipan, v.n. grípa, v.h.a. grīfan > all.m. greifen {VF1}, v.s. grīpan, v.fr. grīpa (VF1) ♦ (ge)læccan (mid) (Vf1) > a.m. latch ♦ (ge)ni(o)man/(ge)nyman/(ge)neoman, got. niman, v.n. nema, v.h.a. neman > all.m. nehmen, v.s. niman, v.fr. nima/nema {VF4} ♦ (ge)rēafian (Vf2) > a.m. reave, v.h.a. roubōn (Vf2) > all.m. rauben, v.s. rouƀōn, v.fr. rāv(i)a ♦ (ge)stalian (Vf2) ♦ (ge)stelan > a.m. steal, got. stilan, v.n. stela, v.h.a. stelan > all.m. stehlen, v.s. stelan, v.fr. stela {VF4} ♦ (ge)strȳdan ♦ (ge)þēofian/(ge)þīefian (Vf2) ♦ oþferian (Vf1) ♦ underfōn, v.h.a. untarfāhan {VF7} ♦ underniman (VF4).