vouloir

vouloir, vt.


1. (avoir le désir de) willan/wyllan > a.m. will, got. wiljan, v.n. vilja, v.h.a. wellan > all.m. wollen, v.s. willian/wellian, v.fr. willa/wella {-mi}. ne pas vouloir nyllan/nellan (-mi). vouloir absolument faire qqch. sculan/sceolan > a.m. shall, got. skulan, v.n. skulu, v.h.a. scolan/sculan > all.m. sollen, v.s. skal (1ère sg.), v.fr. skila/s(k)ela {perf. pr.}. vouloir savoir frymdig bēon/wesan, frimdig bēon/wesan.


2.
(avoir l’intention) (ge)þenc(e)an > a.m. think, got. þagkjan, v.n. þekkja, v.h.a. thenken/denken > all.m. denken, v.s. thenkian, v.fr. thenka/thendza {Vf1} ♦ willan ←.


3.
(souhaiter) geēþgian frēogan willan ←.


4.
(consentir) vouloir bien willan ←.


5.
vouloir dire (signifier, avoir le sens de) (ge)mǣnan > a.m. mean, got. (ga)gamainjan, v.h.a. (gi)meinan > all.m. meinen {Vf1}, v.s. (gi)mēnian, v.fr. mēna ♦ swēgan (Vf).


6.
en vouloir à qq. incan witan (perf. pr.).