bête

bête 1, n.


dēor/dīor (nt. a) > a.m. deer, got. dius (nt. a), v.n. dýr (nt.), v.h.a. tior (nt. a) > all.m. Tier, v.s. dior, v.fr. diār (nt.) ♦ nēat (nt. a), v.n. naut, v.h.a. nōz, v.fr. nāt ♦ nī(e)ten/nē(o)ten/nȳten (nt. a).
comme une bête
(bestialement) nī(e)tenlīce/ nȳtenlīce/nētenlīce. bête d’attelagew(e)orf (nt.). bête de sommesēamere (m. ja). bête de traitw(e)orf (nt.). bête nuisiblebita (m. an) ♦ gāsrīc wild(e)dēor/wild(ē)or (nt. az/iz), v.fr. wil(d)diār. bête sauvagedēor ← ♦ wild(e)dēor ←. bêtes sauvages (ESPÈCE) wildecynn wildēorcynn {nt. ja}. comme des bêtes sauvages wild(d)ēorlīce. de bête sauvage/qui concerne les bêtes sauvages dēoren(h)rēþe/rǣþe/rēde (ja/jō) ♦ wilddēoren wilde > a.m. wild, got. wilþeis, v.n. villr, v.h.a. wildi > all.m. wild {ja/jō}, v.s. wildi, v.fr. wilde.


bête 2, adj.


(sot, stupide) andgi(e)tlēasdol > a.m. dull, got. dwals, v.h.a. tol > all.m. toll, v.s. dol ♦ dwǣslic dysig/dys(e)g/disg > a.m. dizzy, v.h.a. tusig > all.m. dusig, v.fr. dusig ♦ dysiglic dys(e)lic(ge)dwǣs/(ge)dwēs, v.fr. dwes ♦ gedwolenlic (ge)myndlēas > a.m. mindless ♦ gewitlēas hygelēaslic īdel/ȳdel > a.m. idle, v.h.a. ītal > all.m. eitel, v.s. īdal, v.fr. īdel ♦ medwīs mōdiglēas sāmwīs sot(t)stunt, v.n. stuttr ♦ stuntlic unandgitfull/unondgetfulunandgittol undēopþancol ungerād/ungerǣdungescēadwīs ungewitful ungewitlic ungewittig, v.s. ungiwittig ♦ unglēaw/unglǣwunhoga unhȳdig unsnottor/unsnoterunwīs > a.m. unwise, got. unweis, v.h.a. unwīs, v.s. unwīs ♦ unwīslic wāc/wēce > a.m. weak, v.n. veikr, v.h.a. weih > all.m. weich, v.s. wēk ♦ wanhygdig/wanhȳdig.