boire

boire, vt.


1. (avaler un liquide) (ge)drincan > a.m. drink, got. drigkan, v.n. drekka, v.h.a. trinchan > all.m. trinken {VF3}, v.s. drinkan, v.fr. drinka (VF3) ♦ ondrincan (VF3). action de boire (ge)drenc (m. i) > a.m. drench ♦ (ge)drync/(ge)drinc/(ge)dryncg (m. i) > a.m. drink, got. drag(g)k (nt. a), v.n. drykkja (f.), drykkr (m.), v.h.a. trank (m. et nt. a) > all.m. Trank, v.s. drank (m. et nt.), v.fr. drank. coup à boire scenc (m.). boire à petites gorgées (ge)sūpan (VF2), v.n. súpa, v.h.a. sūfan > all.m. saufen. boire abondamment oferdrencan (Vf1), v.h.a. ubartrenkjan ♦ oferdrincan, v.h.a. ubartrinkan {VF3}. boire entre amis (ge)drincan ←. offrir à boire forþscencan (Vf1). servir à boire byrelian/byrlian (Vf2) ♦ (ge)drencan > a.m. drench, got. dragkjan, v.n. drekkja, v.h.a. trenchen > all.m. tränken {Vf1}, v.s. drenkian, v.fr. drenka/drinka/drinsa ♦ druncnian (Vf2) ♦ forþscencan (Vf1) ♦ (ge)scencan/(ge)scæncan, v.n. skenkja, v.h.a. skenken > all.m. schenken {Vf1}, v.s. skenkian, v.fr. skenka. servir copieusement à boire oferdrencan ←. donner à boire (À DES ANIMAUX) wæterian (Vf2).


2.
(boire avec excès) (ge)drincan ← ♦ geonddrencan (Vf1) ♦ of druncnian (Vf2). qui a bu druncen > a.m. drunk, got. drugkans, v.n. drukkinn, v.h.a. trunchan > all.m. trunken. qui n’a pas bu undruncen. faire boire drencan ← ♦ fordrencan (Vf1) ♦ (ge)druncnian (Vf2) ♦ (ge)indrencan (Vf1) ♦ of drincan (VF3) ♦ oferdrencan ← ♦ ondrencan (Vf1).


3.
(absorber) bedrincan (VF3) ♦ ingedrincan (VF3) ♦ swelgan > a.m. swallow, v.n. svelga, v.h.a. swel(a)han/swelgan > all.m. schwelgen {VF3} ♦ sypian/sipian (Vf2).