bonté

bonté, n.


1. (bienveillance) cȳþþ(u) (f. ō) > a.m. kith, got. kunþi (nt. ja), v.h.a. kundi (f.), v.fr. kethe/kede ♦ hyldo/hyldu (f. īn), hylde (f. ōn), v.n. hylli, v.h.a. huldī(n) (f. īn) > all.m. Huld, v.s. huldi, v.fr. helde/hulde (f. īn) ♦ liss/līþs (f. jō) ♦ līþnes (f. jō) > a.m. litheness ♦ lufu (f. ō) > a.m. love, got. -lubo (f. ōn), v.h.a. luba (f. ō) > all.m. Liebe, v.fr. luve ♦ medemnes/medumnes (f. jō) ♦ sibb, got. sibja, v.h.a. sibba/sippa > all.m. Sippe {f. jō}, v.s. sibbia, v.fr. sibbe (f. jō) ♦ þēnest/þegnest (f.), v.n. þjónusta, v.h.a. dēonost/dīonost (m. et nt. a) > all.m. Dienst.
(DE DIEU)
(ge)mic(c)lung (f. ō) ♦ gōdnes (f. jō) > a.m. goodness. bonté affectueuse sōþlufu (f. ō). acte de bonté liss ← ♦ lufu ← ♦ þēnest ←. considérer avec bonté hāwian (Vf2). devenir inaccessible à la bonté āheardian/āhyrdian (Vf2). donner une fausse apparence de bonté gelīc(c)ettan (Vf). témoigner de la bonté līþian/lēoþian (Vf2). avec bonté ārlīce, v.h.a. ērlīhho ♦ ārfæstlīce ārfullīce ārlīce, v.h.a. ērlīhho ♦ ārweorþlīce/ārwurþlīce/ārwyrþlīce bilewitlīce/bilehwītlīce/bylwetlīceblīþe cūþ(e)līce/cūþīcedēore/dīore/dīere/dȳre ēst(e)līcefæg(e)re/fegere, v.s. fagaro ♦ fremsume fremsumlīce frēondlīce (ge)cwēmlīceholde hold(e)līcelissum līþelīcelufsumlīce lufwendlīcemǣþlīce medemlīce/medumlīcerūmlīce rūmmodlīce/rūmedlīceswǣslīce, v.h.a. swāslīhho, v.s. swāslīko ♦ tillīce þancfullīce > a.m. thankfully ♦ welrūmlīce welwillendlīce/welwyllendlīcewynsumlīce. (DIEU) lēoflīce, v.h.a. liublīho.


2. (bonhomie)
bilewitnes (f. jō) ♦ swētnes (f. jō) > a.m. sweetness.


3. (humanité)
mennisclicnes (f. jō).


4. (bienfait, faveur)
ambihtsumnes (f. jō) ♦ ār (f. ō), āre (f. ōn), v.n. æra, v.h.a. ēra > all.m. Ehre, v.s. ēra, v.fr. ēre ♦ ārfæstnes/ǣrfæstnes (f. jō) ♦ ārstæf (m. a) ♦ duguþ/dugoþ/dugaþ/dugeþ (f. ō), v.h.a. tugad/tugund (f. i) > all.m. Tugend, v.fr. duged (f.) ♦ ēaþmōdnes/ēadmōdnes (f. jō) ♦ ēst (f. i), got. ansts (f. i), v.n. ást (f.), v.h.a. anst (f. i), v.s. anst (f.), v.fr. e(n)st ♦ ēstines (f. jō) ♦ fremfulnes (f. jō) ♦ fremsumnes (f. jō) ♦ fremu (f. i), v.h.a. fruma (f. ō) ♦ (ge)glædnes/(ge)glednes (f. jō) ♦ glædmōdnes (f. jō) ♦ gōd > a.m. good, v.n. gott, v.h.a. guot > all.m. Gut {nt. a} ♦ gōdnes (f. jō) > a.m. goodness ♦ gōdscipe (m. i) ♦ hyldo ← ♦ liss ← ♦ rūmmōdnes (f. jō) ♦ til (nt.) ♦ trēo(w)/trēw/trēu (nt. wa) > a.m. tree, got. triu, v.n. tré (nt. a), v.s. trio, v.fr. trē ♦ þanc/þonc (m. a) > a.m. thank, got. þagks (m. ?), v.n. þǫkk (f. i), v.h.a. thanc (m. a) > all.m. Dank ♦ þēnung/þegnung/þegning (f. ō) ♦ unne (f. ōn) ♦ unna (m. an) ♦ weldǣd/wildǣd, got. wailadēþs, v.h.a. wolatāt > all.m. Wohltat {f. i} ♦ weldōnnes (f. jō) ♦ welfremming (f. ō) ♦ welfremnes (f. jō) ♦ welwille(n)dnes/wyllwille(n)dnes (f. jō) ♦ welwilnes/welwylnes (f. jō).