bouche

bouche, n.


1. (ANATOMIE) mūþ (m. a) > a.m. mouth, got. munþs (m. a), v.n. munnr/muðr, v.h.a. mund (m. a) > all.m. Mund, v.s. mūđ, v.fr. mūth/mund. intérieur de la bouche gōma (m. an) > a.m. gum, v.n. gómr (m.), v.h.a. guomo. faire la bouche en cœur sme(a)rcian (Vf2) > a.m. smirk. ouvrir la bouche (parler) tōþum ontȳnan (Vf1). ouvrir la bouche toute grande/rester bouche bée ginian/geonian/gynian (Vf2) > a.m. yawn, v.h.a. g(e)inōn (Vf2), ginēn (Vf3). ouverture de la bouche (en signe de mépris) gānung (f. ō). qui a la bouche en or (Chrysostome) gyldenmuþa. sans bouche mūþlēas. maladie de la bouche mūþādl (f. ō) ♦ mūþcoþu (f. ō).

2. (ouverture, orifice) bouche de l’enfer feorhgōma (m. an) ♦ gōma ← ♦ helleceafl (m.) ♦ hellemūþ (m. a).