bout

bout, n.


1. a. (extrémité) hēafod/hēaf(e)d/hǣf(e)d/hafud > a.m. head, got. haubiþ, v.n. hǫfuð, v.h.a. houbit > all.m. Haupt {nt. a}, v.s. hōƀid, v.fr. hā(fe)d (nt. a) ♦ liþ (nt. a) ♦ ord (m. et nt. a), v.n. oddr (m.), v.h.a. ort (m. et nt. a) > all.m. Ort, v.s. ord, v.fr. ord.
bout de l’orteil tāhspura/tāhspora (m. an). bout de sein brēostwylm (m. i) ♦ delu (f.), v.h.a. tila ♦ forweard titt (m.) ♦ mamme (f. ōn) ♦ spane/spanu (f.), v.n. speni (m.), v.h.a. spunne (m. pl. i) ♦ stricel/strycel (m.) ♦ titt/tytt (m.) > a.m. teat ♦ tittstricel/tittstrycel (m.). bout du doigt angin(n)/onin(n)/angyn/ongyn/ongien, v.h.a. anagin {nt. a}, v.s. angin, v.s. an(a)gin ♦ liþ (nt. a) ♦ fingerliþ/fingres liþ (nt. a). de bout en bout/d’un bout à l’autre þur(u)h > a.m. through, got. þairh, v.h.a. duruh/dhurah > all.m. durch. d’un bout à l’autre de þurhūt > a.m. throughout. jusqu’au bout oþ tō ūtmesteþur(u)h ←. tout au bout hindanweard.

b. (fin, limite) venir à bout de (réussir) gesǣlan (Vf1). (triompher de) (ge)cnyssan/cnissan, got. knussjan, v.n. knosa, v.h.a. knussan > all.m. knüssen {Vf1} ♦ ofercuman (VF4) ♦ ofergān (-mi) ♦ ofergangan, got. ufargaggan {VF7} ♦ ofersettan (Vf1) ♦ oferwealdan (VF7). au bout de (TEMPOREL) (g)eond/giond/gynd/giend.

2. (morceau) bita (m. an) ♦ (ge)broc (nt.), got. gabruka (f. ō), v.h.a. brocco (m. an) > all.m. Brocken ♦ gebrot (nt.) ♦ (ge)bryce/(ge)brice (m. i) ♦ (ge)brytsen (f. ō) ♦ slota (m. an) ♦ stycce/sticce (nt. ja), v.n. stykki, v.h.a. stucki (nt. ja) > all.m. Stück.
petit bout
corn (nt. a) > a.m. corn, got. kaurn (nt. a), v.n. korn (nt.), v.h.a. korn > all.m. Korn, v.s. korn(i)/ kurni (nt.), v.fr. korn ♦ egl(e) (f. ou nt.) ♦ grot (nt.) ♦ lyttuc/lytluc(c) (m.) ♦ mot (nt.) > a.m. mote ♦ prica (m. an), price (f. ōn) > a.m. prick ♦ pricele (f. ōn) ♦ spot stycce ← ♦ wlōh (f. th. rac.). bout de terrain buttoc/buttuc (m.). bout de tissu ǣsceapclāþflyhte clūt (m.) > a.m. clout, v.n. klútr ♦ flyhte flyhteclāþ (m. a) ♦ fōgclāþ (m. a) ♦ scyp (m.).