chaîne

2. (ornement) chaîne splendide frēawrās(e)n (f.).

3. (fer, entrave) a. bend (f. jō et m. i) > a.m. band, got. bandi (f. jō), v.n. band (f.), v.h.a. bant (nt. a) > all.m. Band ♦ camp ♦ clamm/clomm (m. a) > a.m. clam ♦ cosp/cops (m.), v.s. cosp (m.) ♦ fetor/fe(o)ter/feotur (f. ō) > a.m. fetter, v.n. fjǫturr (m.), v.h.a. fezzera (m.) > all.m. Fesser, v.s. feterōs (m. pl.) ♦ fetorwrāsen/feterwrāsen (f.) ♦ hæft (m.), v.n. hapt (nt.), v.h.a. haft (m. et nt. a) > all.m. Haft ♦ hæfteclomm (m. a) ♦ hæftung (f. ō) ♦ īrenbend/īsenbend (m. i), got. eisarnabandi (f. jō) ♦ īse(r)n/īren/ȳse(r)n (nt. ja) > a.m. iron, got. eisarn (nt. a), v.n. ísarn, v.h.a. īsarn > all.m. Eisen, v.s. īsarn, v.fr. īsern ♦ īse(r)nfetor (f. ō) ♦ lann/lonn (f.) ♦ leoþubend (m. i), v.s. liđobend ♦ racente (f. ōn), v.h.a. rahhinza ♦ racentēah (f.) ♦ scæc/scec ♦ sceacol/sce(a)cel/sceacul (m.) > a.m. shackle, v.n. skǫkull ♦ wealte (f.) ♦ wiþþe (f. ōn), got. wida (f. ō), v.n. við(ja), v.h.a. wit(hi)/wid(i), v.fr. withthe. charger qq. de chaînes bendum belecgan (Vf1) ♦ clamme belecgan (Vf1) ♦ (ge)wrīþan > a.m. writhe, v.n. ríða, v.h.a. girīdan {VF1} ♦ wītebendum belecgan (Vf1). pose de chaînes bindel(l)e/byndel(l)e (f. ōn).

b. chaîne autour de la tête hēafodbend (m. i). chaîne cruelle bealubend/bealobend (m. i) ♦ bealuclomm/bealoclomm (m. et f.) ♦ bealurāp/bealorāp (m. a) ♦ inwitwrās(e)n (f.). chaîne de l’enfer hellbend (f. jō et m. i) ♦ helle clamm (m. a). chaîne pour les prisonniers de guerre hildewrǣs(e)n (f.) ♦ wealsāda (m. an). chaînes de torture wītebend (m. i et f. jō). chaînes du péché synbend (m. i) ♦ syngrin (f. i).

4. (TISSAGE) langweb (nt. ja) ♦ wearp (nt. a) > a.m. warp, v.h.a. war(a)f.

5. chaîne de montagnes fyrgen/fi(e)rgen, got. fairguni {nt. ja}.