cloche

cloche, n.


bell (f.), belle (f. ōn) > a.m. bell, v.n. bjalla ♦ clucge/clugge (f. ōn) > a.m. clock, v.n. klukka/klokka, v.h.a. glocka (f. ōn) > all.m. Glocke, v.fr. klokke. cloche d’église/de monastère cyricbelle/ciricbelle (f. ōn) > a.m. churchbell. coup de cloche cnyll (m.). premier coup de cloche forecnyll (m.). cloche de midi nōnbelle (f. ōn). son d’une cloche cnyll (m.) ♦ hlēoþor (nt. a), v.n. hljóð (nt.), v.h.a. hliodar ♦ stefn/stemn, got. stibna, v.h.a. stimna/stimma > all.m. Stimme {f. ō}, v.s. stemna, v.fr. stemme. sonner une cloche cnyllan/cnylls(i)an (Vf) ♦ (h)ringan/gehringan > a.m. ring, v.n. hringja. sonner l’heure à la cloche (h)ringan ←. sonnerie de cloche belhring (m.) ♦ belhringes bēacn (nt. a) ♦ cnyll (m.). sonnerie de cloche pour appeler à une assemblée mōtbell (f.). sonnerie de cloche pour mettre ses chaussures (AU MONASTÈRE) scōcnyll (m.). sonnerie de la cloche de midi nōnhring (m.). première sonnerie de cloche forecnyll (m.). sonneur de cloches bellringestre.