clôture

clôture, n.


1. (barrière, etc.) geard > a.m. yard (m. a), got. gards (m. i), v.n. garðr (m. a), v.h.a. gart (m. a), v.s. gard (m.), v.fr. garda (m.) ♦ (ge)feald (nt.), v.h.a. gifildi (nt. ja)> all.m. Gefilde ♦ glind (m.) ♦ haga (m. an) ♦ hæcce hecg(e)/hegg (f.), heg(g)e (m. i) > a.m. hedge, v.h.a. hegga > all.m. Hecke ♦ hyrdel/hyrþil (m.) > a.m. hurdle ♦ pearroc/per(r)uc, v.h.a. pferrih/pfarrih ♦ windung/winnung/wynnung (f. ō). clôture d’un champ æcerhege (m. i) ♦ æcertȳning (f. ō). clôture d’un parc à moutons lochyrdel (m.). clôture d’une demeure burghege (m. i). clôture de jardin wyrttūnhege (m. i). clôture en fil de fer eodorwīr (m. a). clôture faite de pieux stacing (f. ō). clôture pour les cochons swīnhege (m. i). clôture pour les cerfs et les biches dēorhege (m. i) ♦ rāhhege (m. i). entourer d’une clôture betȳnan/betī(e)nan, v.h.a. bezūnen > all.m. bezäunen {Vf1} ♦ (ge)tȳnan, v.h.a. zūnen > all.m. zäunen {Vf1}. sans clôture untȳned.

2. (ACTION : fermeture, enfermement ) ūtanymbstandnes (f. jō) ♦ ymbfæstnes (f. jō) ♦ ymbstandednes (f. jō) ♦ ymbstand(en)nes (f. jō).