adoucir

adoucir, v.


1. vt. (atténuer, alléger) ādrȳgan/ādrīgan (Vf1) ♦ ālīhtan (Vf1) > a.m. alight ♦ brȳsan/brēsan (Vf) > a.m. bruise ♦ gehelpan (VF3) ♦ (ge)hnescan/(ge)hniscan (Vf1) ♦ (ge)hnescian/(ge)hnexian (Vf2) ♦ geīeþan/geēþan (Vf) ♦ geīeþrian/geēþrian (Vf) ♦ (ge)līhtan/(ge)lēhtan, v.h.a. galīhtian, gilīhten {Vf1} ♦ geliþewācian (Vf1) ♦ (ge)liþewǣcan (Vf1) ♦ (ge)līþi(gi)an/(ge)līþegian/(ge)lēoþian (Vf2) ♦ gemet(e)gian/gemætgian/gemetigian (Vf2) ♦ gemetlǣcan (Vf1) ♦ onlīhtan (Vf1) ♦ onlīþian (Vf) ♦ onwǣcan (Vf1) ♦ tōlǣtan, v.h.a. zelāzzan {VF7}, v.s. telātan ♦ tōliþian/tōleoþian (Vf2) ♦ tōlȳsan/tōlīsan, v.h.a. zelōsen {Vf1} ♦ underlīhtan (Vf1) ♦ wanian/wonian (Vf2) > a.m. wane, got. wanan (Vf), v.n. vana (Vf), v.h.a. wanōn (Vf2), wanēn (Vf3), v.s. wanon, v.fr. wania/wonia. (modérer, tempérer) lissan (Vf).
(AVEC UN ONGUENT,
etc.)
(ge)þwǣnan/(ge)þwēnan (Vf). (UN ALIMENT) (ge)swētan (Vf), v.h.a. suozzen (Vf1), gisuazen (Vf1) ♦ gewe(o)rodlǣcan (Vf1).

2. s’adoucir, vp. a. (s’apaiser) ā(h)nescian (Vf2) ♦ geleoþuwǣcan/geliþewǣcan (Vf1) ♦ gemildian (Vf2) ♦ hnescan ← ♦ hnescian/hnexian (Vf2) ♦ līþi(gi)an ← ♦ sweþolian (Vf).

b. (EAU DE MER) āfersc(e)an (Vf). (ALIMENT) miliscian/milescian (Vf) ♦ we(o)rodian (Vf).