adultère, n. et adj.
1. n. a. (PERSONNE : FEMME) bepǣcestre (f. ōn) ♦ firenhicge(nd) ♦ forlegis/forleges (f. jō) ♦ forlegnis (f.) ♦ forliger (f.) ♦ hōrcwene (f. ōn) ♦ hōre > a.m. whore (f. ōn), v.n. hóra, v.h.a. huor(r)a (f. ōn) > all.m. Hure ♦ lufestre (f. ōn) ♦ nȳdhǣmestre/nīdhǣmestre/nēdhǣmestre (f. ōn) ♦ sc(e)and, got. skanda, v.h.a. scanta > all.m. Schande {f. ō} ♦ scrætte (f. ōn). (PERSONNE : HOMME) ǣwbreca (m. an) ♦ dyrne forliger (m.) ♦ dyrne(ge)liger (m.) ♦ forlicgend (m. nd) ♦ forliger/forlīr (m.) ♦ fyrenhycga/firenhicga (m. an) ♦ (ge)wemmend (m. nd) ♦ hǣmend (m. nd) ♦ hōring (m. a) ♦ nȳdhǣmedre (m. ja) ♦ unrihthǣm(d)ere/unrihthēmere/unrehthǣmdere (m. ja) ♦ unrihthǣmedfremmere (m. ja) ♦ unrihthǣmend (m. nd) ♦ wōhhǣmend (m. nd) ♦ wōhhǣmere (m. ja).
b. (ACTE) ǣ(w)bryce/ēwbryce (m. i) ♦ dyrneforlege(r)nes (f. jō) ♦ dyrne(ge)legerscipe (m. i) ♦ dyrne(ge)liger/derngeliger (f.) ♦ forleg(en)nes/forlig(e)nes (f. jō) ♦ forliggang (m.ou nt. ?) ♦ geligere, got. galigri {nt. ja} ♦ geligernes (f. jō) ♦ hǣmed/hǣmet/hǣmeþ/hēmed/hēmeþ (nt. a) ♦ hǣmedscipe (m. i) ♦ hǣmedþing (nt. a) ♦ hōr (nt.), got. hors (m. a), v.n. hór (m.), v.h.a. huor (m.) ♦ unrihthǣmed (nt. a) ♦ unrihthǣming (f. ō) ♦ wōhhǣmed (nt. a).
commettre l’adultère dyrnlicgan (VF5) ♦ fir(e)nian/fyr(e)nian (Vf1), got. fairinōn (Vf2), v.n. firna, v.h.a. firinōn (Vf2) ♦ firenligerian/fyrenligerian (Vf1) ♦ forlicgan mid/wiþ (VF5) ♦ forligrian (Vf2) ♦ (ge)hǣman (Vf1) ♦ (ge)syngian/(ge)singian (Vf2) ♦ gewemman, v.h.a. giwemmen {Vf1} ♦ unrihthǣman (Vf1). en état d’adultère/par adultère forligerlīce.
2. adj. ǣ(w)brǣce ♦ dyrneforlegen ♦ dyrneleger ♦ dyrnhǣmende ♦ forlegen ♦ forligeren ♦ forligerlic ♦ unrihthǣme(n)d.