construire

construire, vt.


1. (fabriquer, créer) āmetan (VF5) ♦ āsmiþian (Vf2) ♦ bewyrcan/beweorcan (Vf1) ♦ (ge)cræftan (Vf) ♦ (ge)dōn > a.m. do, v.h.a. (gi)tuon > all.m. tun {-mi}, v.s. dō(a)n/dūan, v.fr. dua ♦ (ge)fēg(e)an, v.h.a. fuogan > all.m. fügen {Vf1}, v.s. fōgian, v.fr. foga ♦ (ge)fremman, v.n. fremja, v.h.a. fremmen {Vf1}, v.s. fremm(i)an, v.fr. frema ♦ gegearwian (Vf2) ♦ (ge)hīwian/(ge)hiowian/(ge)heowian/(ge)hȳwian (Vf2) ♦ gehīwlǣcan (Vf1) ♦ (ge)macian > a.m. make, v.h.a. mahhōn > all.m. machen, v.s. makōn, v.fr. makia {Vf2} ♦ gesamnian/gesomnian (Vf2) ♦ (ge)sci(e)ppan/(ge)scyppan/(ge)sceppan > a.m. shape, got. gaskapjan, v.n. skapa/skepja, v.h.a. skepfen/scaffan > all.m. schaffen {VF6}, v.s. skeppian, v.fr. skeppa (VF6) ♦ (ge)settan > a.m. set, got. (ga)satjan, v.n. setja, v.h.a. sezzan > all.m. setzen, v.s. settian, v.fr. setta {Vf1} ♦ (ge)tēon/(ge)tīon (Vf2) ♦ gewlitigian/gewlitegian (Vf2) ♦ (ge)wyrcan/(ge)wircan > a.m. work, got. waurkjan, v.n. yrkja, v.h.a. wurchen/wirken/wirkian > all.m. wirken, v.s. wirkian, v.fr. werka {Vf1} ♦ mǣgwlitian/mēgwlitian (Vf). construire en clouant genæglian (Vf2), got. ganagljan (Vf1).


2.
(bâtir, édifier) āhebban/āhæbban (VF6) ♦ ālecgan (Vf1) > a.m. allay ♦ ārǣran/ārēran (Vf1) ♦ āsettan (Vf1) ♦ āstemnian (Vf1) ♦ ātimbran/ātymbran (Vf1) ♦ ātimbrian (Vf2) ♦ betimbran (Vf1) ♦ byldan (Vf1) > a.m. build ♦ (ge)bytlan (Vf1) ♦ (ge)bytlian (Vf2) ♦ gegryndan (Vf) ♦ (ge)settan ← ♦ gestaþolian/gestaþelian (Vf2) ♦ (ge)stēpan (Vf) ♦ (ge)timbran/(ge)tymbran, got. (ga)timrjan, v.h.a. zimbren {Vf1} ♦ (ge)timbrian/(ge)tymbrian, v.h.a. zimbrōn {Vf2}, v.s. getimbrōn/getimbrian ♦ (ge)wyrcan ofergetimbran (Vf1) ♦ oferwyrcan (Vf1) ♦ ongetimbran (Vf1) ♦ rǣran/rēran > a.m. rear, v.n. reisa {Vf1} ♦ ūpfegan (Vf1). construire sur des fondations solides gegrundstaþelian (Vf2). construire un pont (ge)brycgian (Vf2). construire une chaussée (ge)brycgian (Vf2).