courageux

courageux, adj.


1. (PERSONNE) anhȳdig/anhygdig anmōd/onmōd b(e)ald > a.m. bold, got. balþs, v.n. ballr, v.h.a. bald > all.m. bald, v.s. bald ♦ cāf cēne/cȳne (i) > a.m. keen, v.n. kœnn, v.h.a. kuoni/chōni (ja/jō) > all.m. kühn ♦ dēor/dīor/dȳrdēormōd dohtig > a.m. doughty ♦ ellenheard ellenlic ellenrōf, v.s. elleanrof ♦ ferhþfrec fram/from/fre(o)m/frum, v.n. framr, v.h.a. frum > all.m. fromm, v.s. from, v.fr. fremo/from ♦ framsum geheortgōd > a.m. good, got. gōþs, v.n. góðr, v.h.a. guot > all.m. gut, v.s. gut, v.fr. gōd ♦ h(e)ard (a/ō) > a.m. hard, got. hardus (u), v.n. harðr (a/ō), v.h.a. hart(i) (ja/jō) > all.m. hart, v.s. hard, v.fr. herd ♦ heardhicgende (ja/jō) ♦ heardlic heardmōd, v.h.a. hartmuat, v.s. hardmōd ♦ hrōr, v.s. hrōr ♦ hygerōf hygestranghygeþihtig/higeþyhtig mōdhwæt mōdig, v.h.a. muotig, v.s. mōdag ♦ mōdiglic/mōdelic mōdrōfrōf, v.s. rōf ♦ snell, v.n. snjallr, v.h.a. snel > all.m. schnell, v.s. snel ♦ snellic st(i)ercedferhþ/stærcedferhþswīþferhþ þeg(e)nlic, v.s. theganlik ♦ þræcful þrīst/þrȳst þrīste (ja/jō), v.s. thrīsti ♦ unearg/unearh unearhlicunforht unforhtigendeunforhtmōd unforwandodlic ungeblȳged wlanc/wlonc, v.s. wlanc. très courageux bregorōfcynebeald felahrōrhwætēadig lēodhwæt mōdwlanc. être courageux, v. elnian (Vf2). courageux au combat æscrōfbeaducāf beadurōfdǣdcēne (i) ♦ dǣdhwæt fyrdhwætgārcēne (i) ♦ gūþheard gūþhwætgūþrōf heaþudēorheaþurōf hildedēor hildfrom nīþheardorlegfrom þræcheardþræcrōf wīgheard wīgþrīst. courageux en mer sǣrōf. pas courageux au combat uncamprōf.

2. (ACTE) dēorlic. acte courageux dǣd/dyd > a.m. deed, got. -dēþs, v.n. dáð, v.h.a. tāt > all.m. Tat, v.s. dād, v.fr. dēd(e) {f. i} ♦ ellen (nt. a), got. aljan (nt. a), v.n. eljun (f.), v.h.a. ellen/ellian (nt. an) ♦ ellendǣd (f. i) ♦ ellenweorc (nt. a).