couronne

couronne, n.


1. (SYMBOLE DU POUVOIR) byge/bige (m.) ♦ corenbēg (m. a) ♦ corōna (m.), v.h.a. corōna (f. ō) > all.m. Krone ♦ cynebænd (m. i) ♦ cynegold (nt. a) ♦ cynehe(a)lm (m. a) ♦ cynewiþþe (f. ōn) ♦ gyldenbend hēafodbēag/hēafodbēah (m. a) ♦ hēafodbend (m. i) ♦ hēafodgold (nt. a) ♦ helm (m. a), got. hilms (m. a), v.n. hjálmr (m.), v.h.a. helm (m. a) > all.m. Helm, v.s. helm, v.fr. helm ♦ hrōþgirela (m. an) ♦ mind sigbēag/sigbēh (m. a).

2. (ORNEMENT POUR LA TÊTE) bē(a)g/bē(a)h/bǣg/bǣh (m. a), v.n. baugr, v.h.a. boug (m. a), v.s. bōg (m.) ♦ bend (f. jō et m. i) > a.m. band, got. bandi (f. jō), v.n. band (f.), v.h.a. bant (nt. a) > all.m. Band ♦ (h)ring/hrincg > a.m. ring, v.n. hringr, m.h.a. (h)ring > all.m. Ring {m. a}.

3. couronne céleste sigorlēan (nt. a) ♦ wuldorbēacn (nt. a) ♦ couronne de gloire sigebēah (m. a) ♦ wuldorbēacn (nt. a) ♦ wuldorbēag/wuldorbēah (m. a) ♦ wuldorhelm (m. a).