déchirer

déchirer, v.


1. vt. ceorfan > a.m. carve, v.h.a. kerfan > all.m. kerben, v.fr. kerva {VF3} ♦ gehrespan (Vf) ♦ (ge)rēofan (VF2) ♦ (ge)teran > a.m. tear, got. gatairan, v.h.a. zeran > all.m. zehren {VF4} ♦ rendan (Vf) > a.m. rend, v.fr. renda ♦ slītan > a.m. slit, v.n. slíta, v.h.a. slīzan > all.m. schleissen, v.s. slītan, v.fr. slītan {VF1} ♦ tōslītan, v.h.a. zeslīzan {VF1} ♦ tōtēon (VF2 et VF1), v.h.a. ziziohan (VF2) ♦ tōteran, got. distairan {VF4}. (AVEC LES DENTS, LE BEC, etc.) ābītan (VF1) ♦ bebītan (VF1) ♦ (ge)bītan > a.m. bite, got. beitan, v.n. bíta, v.h.a. bīzan > all.m. beissen {VF1}, v.s. bītan, v.fr. bīta ♦ (ge)teran ← ♦ slītan ← ♦ tōslītan ←. (AVEC UNE ARME) ātǣsan (Vf1). (AVEC SES GRIFFES) clāw(i)an (Vf1) > a.m. claw, v.h.a. klawjan (Vf1), klāwēn (Vf3) > all.m. klauen ♦ clifrian (Vf2). (lacérer) sceorfan (VF3) ♦ tōclifrian (Vf2) ♦ tōrȳpan/tōrīpan (Vf). qui déchire les cadavres wælslītende.


2.
se déchirer, vp. gedǣlan, got. gadailjan {Vf1} ♦ gedǣled bēon/wesan.