dédommagement

dédommagement, n.


1. ǣgift/āgift (f.) ♦ bōt (f. ō) > a.m. boot, got. bōta (f. ō), v.n. bót (f. th.rac.), v.h.a. buoz(z)a (f. ō) > all.m. Busse, v.s. bōta (f.), v.fr. bōte (f. ō) ♦ edgift (f.) ♦gi(e)ld/geld/gyld/geold (nt. a), got. gild (nt. a ?), v.n. gildi/gjald (nt.), v.h.a. gelt (nt. a) > all.m. Gelt, v.s. geld (nt.), v.fr. jeld (nt.). qui exige un dédommagement āngilde. sans dédommagement ǣgilde/ǣgylde/āgilde/āgylde. dédommagement au roi cynebōt (f. ō) ♦ cynegild/cynegyld (nt. a). dédommagement de deux cents shillings twīhyndewer. dédommagement en argent cēapgyld/cēapgild (nt.) ♦ feohbōt/fiohbōt (f. ō). dédommagement pour blessure dolgbōt/dolhbōt (f. ō) ♦ sārbōt (f. ō) ♦ wundwīte (nt. ja). dédommagement pour injure/pour offense à un prêtre hādbōt (f. ō). dédommagement pour meurtre mǣgbōt (f. ō). dédommagement pour meurtre d’un roi cynedōm (m. a). dédommagement pour s’être engagé dans une querelle fǣhþbōt (f. ō). dédommagement prescrit par une autorité civile woruldbōt/weoroldbōt (f. ō). dédommagement simple āngilde (nt.).


2.
qui a droit à un dédommagement du double twībēte/twībōte, v.fr. twībēte ♦ twīgilde, v.fr. twīielde ♦ twīscyldig. avec un dédommagement du double twībōte. qui a droit à un dédommagement du quadruple fēowergild. qui a droit à un dédommagement du sextuple sixgylde/sixgilde. qui a droit à un dédommagement du nonuple nigongilde/nigongylde. avec un dédommagement du nonuple nigongylde. qui a droit à un dédommagement de onze fois autant endlifangilde. qui a droit à un dédommagement de douze fois autant twelfgylde/twelfgilde. qui n’a pas droit à dédommagement orgildeungylde.