défaut

défaut, n.


1. (défectuosité, imperfection) fācen (nt. a), v.n. feikn, v.h.a. feihan (nt.), v.s. fēkn (nt.) ♦ māl (nt.) > a.m. mole, got. mail (f. ?), v.h.a. meila (f.), meil (nt.). sans défaut (BIJOU, MÉTAL) fācenlēas.

2. (défaut moral) uncyst, v.h.a. unkust {f. i} ♦ unriht/unreht/unryht, v.h.a. unreht > all.m. Unrecht {nt. a}, v.s. unreht, v.fr. unriucht. absence de défaut moral ansundnes (f. jō) ♦ onw(e)alhnes/anwealgnes (f. jō). sans défaut (parfait) clǣne/clāne/clēne (i) > a.m. clean, v.h.a. chleini/kleini (ja/jō) > all.m. klein, v.s. klēni/cleini, v.fr. klēne/kleine ♦ gesundful leahtorlēas/leahterlēas. (sain, intègre) gesund > a.m. sound, v.h.a. gisunt > all.m. gesund, v.s. gisund ♦ gesundfullic onw(e)alg/onwe(a)lh/anw(e)alg, v.h.a. anawalg.

3. (manque, pénurie) beþyrfing (f. ō) ♦ lȳtlung (f. ō) ♦ onsī(e)n/onsȳn (f.) ♦ ungenyhtsumnes (f. jō) ♦ wan (nt. ?) ♦ wana (m. an) ♦ wanung (f. ō) > a.m. waning. faire défaut (PROVISIONS, etc.) āsc(e)ortian (Vf2) ♦ ātēorian/ǣtēorian (Vf1/2) ♦ (ge)sc(e)ortian (Vf2) ♦ gescyrtan (Vf) ♦ gewanian/gewonian (Vf2) ♦ trucian (Vf2) ♦ wana bēon/wesan. qui fait défaut wan(a), got. wans, v.n. vanr, v.h.a. wan, v.s. wan, v.fr. wan. qui ne fait pas défaut ungetēorodunscortende.