défendre

défendre, v.


1. vt.a. (protéger, garder) āmundian (Vf2) ♦ āsci(e)ldan (Vf1) ♦ āwerian/āwerg(e)an (Vf1) ♦ behealdan (VF7) > a.m. behold ♦ bēon/wesan on gebyrge bewarian (Vf2) ♦ beweardian (Vf2) ♦ bewerian/bewergan/bewerig(e)an (Vf1) ♦ bewrēon (VF1) ♦ forstandan (fram), v.h.a. farstantan/firstandan > all.m. verstehen {VF6} ♦ (ge)beorgan, got. bairgan, v.n. bjarga, v.h.a. (gi)bergan > all.m. bergen {VF3}, v.s. gibergan ♦ (ge)friþian/(ge)freoþian, got. -friþōn, v.h.a. -fridōn {Vf2}, v.s. friđon, v.fr. frethia/frithia/ferdia ♦ (ge)griþian (Vf2) ♦ (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ (ge)mundbyrdan (Vf) ♦ (ge)mundian, v.h.a. muntōn {Vf2} ♦ (ge)nerian/(ge)ner(i)gan, got. (ga)nasjan, v.h.a. nerian > all.m. nähren, v.s. nerian, v.fr. nera {Vf1} ♦ gēocian (Vf2) ♦ (ge)sci(e)ldan/(ge)scyldan/(ge)sce(o)ldan (Vf1) ♦ gewarian (Vf2) ♦ scead(e)wian/scadwian (Vf2) > a.m. shadow, got. skadwian (Vf1), v.h.a. scatewen (Vf1), v.s. skadowan/scadoian ♦ weardian (Vf2) > a.m. ward, v.n. varða (Vf2), v.h.a. wartēn (Vf3) > all.m. warten, v.s. wardōn, v.fr. wardia ♦ wrēon (VF1). (CONTRE UN ENNEMI) āwerian ← ♦ bescyld(i)an (Vf) ♦ forstandan (fram) ← ♦ (ge)ealgian/(ge)algian (Vf2) ♦ (ge)mundbyrdan (Vf) ♦ (ge)werian/(ge)wærian (wiþ), got. warjan, v.n. verja, v.h.a. wer(r)en {Vf1} ♦ weardian ←. prêt à défendre andwīggearo. à son corps défendant unēaþe ungeorne, v.h.a. ungerno > all.m. ungern ♦ unþances, v.h.a. undankes ♦ unwilles unwillumunwilsumlīce.

b. (JUSTICE) (ge)werian ←.

c. (excuser, disculper) (ge)lādian (Vf2).

d. (se ranger du côté de, soutenir) bestandan/bigstandan (VF6) ♦ mid standan (VF6) ♦ (on) fultum gestandan (VF6) ♦ on stale bēon/wesanundercuman (VF4).

e. (interdire) bewerian/bewergan/bewerig(e)an (Vf1) ♦ forbēodan/forbīodan (VF2) > a.m. forbid, got. faurbiudan, v.h.a. farbiotan > all.m. verbieten {VF2} ♦ foresacan (VF6) ♦ forwi(e)rnan/forweornan/forwyrnan/forwærnan (Vf1), v.s. farwernian ♦ stī(e)ran/stē(o)ran/stīoran/stȳran > a.m. steer, v.n. stýra, v.h.a. stiuren > all.m. steuern {Vf1}, v.fr. stiora/stiura ♦ tōcweþan (VF5).

2. se défendre, vp. āweardian (Vf1/2) ♦ bebeorgan (wiþ) (VF3) ♦ bewar(e)nian (wiþ) (Vf2). (DANS UN COMBAT) (ge)sci(e)ldan ←.