déplacer

déplacer, v.


1. vt. (changer de place) āstyrian/āstirian/āsterian (fram) (Vf1/2) ♦ forhwi(e)rfan/forhwyrfan/forhwerfan (Vf1), v.s. farhwerƀian ♦ (ge)dōn fram/of (-mi) ♦ gehwi(e)rfan/gehwe(a)rfan/gehwyrfan/gehwærfan (Vf1) ♦ settan of (Vf1) ♦ unsettan (Vf1) ♦ ūp ādōn (-mi). être déplacé (être changé de place) gān (-mi) > a.m. go, v.h.a. gān > all.m. gehen, v.s. gān, v.fr. gān/gēn. déplacer avec les doigts æthrīnan/ethrīnan (VF1).


2.
se déplacer, vp. se déplacer avec légèreté glīdan > a.m. glide, v.h.a. glītan > all.m. gleiten, {VF1}, v.s. glīdan, v.fr. glīda (VF1) ♦ scrīþan, v.h.a. scrītan > all.m. schreiten {VF1}, v.s. scrīđan/scrīdan ♦ slīdan (VF1) ♦ slūpan, got. sliupan, v.h.a. sliufan {VF2}. se déplacer dans/sur l’eau flēotan > a.m. fleet, v.n. fljóta, v.h.a. fliozan > all.m. fliessen, v.s. fliotan, v.fr. fliata {VF2} ♦ swimman/swymman (VF3) > a.m. swim, v.n. svima (Vf2), v.h.a. swimman (VF3) > all.m. schwimmen. se déplacer de ābūgan fram (VF2) ♦ bregdan/brēdan of (VF3). se déplacer en vagues ȳþ(g)ian/īeþegean (Vf2). se déplacer lestement plegan/plægan (Vf1) > a.m. play ♦ plegian/plægian/plagian (Vf2) > a.m. play. qui se déplace sur terre foldhrērendemoldhrērende.