abominable

abominable, adj.


1. (horrible, effrayant) ondrysne/andrysne lāþlic > a.m. loathly, v.h.a. leidlīh, v.s. lēđlīc ♦ onscuniendlic/anscuniendlic onscunodlic slīþelic.

2. (odieux, atroce) dēop/dīop > a.m. deep, got. diups, v.n. djúpr, v.h.a. tiuf > all.m. tief, v.s. diop/diap, v.fr. diop/diap ♦ dēoplic frēcne/frǣcne (ja/jō), v.n. frœkn, v.s. frōkan ♦ hēa(h)lic hefelic hefig/hæfig > a.m. heavy, v.n. hǫfugr/ hǫfigr, v.h.a. hebīg/hefīg, v.s. heƀig ♦ hefiglic hefigtȳme/hefigtīme/hefetīmeswǣr/swār/swēr, swǣre (ja/jō), v.n. svárr, v.h.a. swāri (ja/jō) > all.m. schwer, v.s. swāri, v.fr. swēre ♦ sw(e)art/swært > a.m. swart, got. swarts, v.n. svartr, v.h.a. swarz > all.m. schwarz, v.s. swart, v.fr. swart.

3. (honteux, infâme) andsǣte ǣwiscberende ǣwisclicāwyrge(n)dlic bismerful/bysmorfulbismerlic/bismorlic edwītful(lic)forcūþ(lic) forslegenlicfracoþ/fracuþ/fracod/fracud/fraced fracoþlic/fracuþlic/fraceþlic/fracodlicfrǣte fūllicgefrǣge/gefrēge, v.s. gifrāgi ♦ huxlic/husclic mānlicorgellic orwyrþlic/orwirþlicsc(e)amlic, v.h.a. scamalīh ♦ sc(e)andful sc(e)andlic, v.h.a. scantlīh ♦ sw(e)art ← ♦ ungeþungen ungewiss/ongewiss, v.n. óvíss, v.h.a. ungiwiss > all.m. ungewiss, v.fr. un(e)wis ♦ unhlīsbǣre unhlīsēadigunhlīsful unhlīsigunweorþ/unwurþ(e)/unwyrþ(e)/unwierþe, v.h.a. unwerd ♦ unweorþlic.
(CRIME, etc.)
hefelic hefiglic niþemest/neoþemest/nyþemestunæþele unhlīse. personnage abominable sc(e)and (m.).