désir, n.
1. (envie) a. fric(o)lo (f. indécl.) ♦ gād (nt. ?), got. gaidw (nt. wa), v.s. gēdea (f.), v.fr. gād ♦ (ge)cneordnes (f. jō) ♦ geornfulnes/giornfulnes (f. jō) ♦ geornnes/giernes/gyrnes (f. jō) ♦ geornung/gyrning/gierning (f. ō) > a.m. yearning ♦ (ge)willung/(ge)wellung (f. ō) ♦ gewilnes (f. jō) ♦ (ge)wilnung (f. ō) ♦ gīemnes (f. jō) ♦ gītsung/gīstung/gȳtsung (f. ō) ♦ heorte (f. ōn) > a.m. heart, got. hairtō (nt. an), v.n. hjarta (nt. an), v.h.a. herza (nt. an) > all.m. Herz, v.s. herta/herte (nt. an), v.fr. herte/hirte (f. ōn) ♦ hungor/hungur (m. a) > a.m. hunger, v.n. hungr, v.h.a. hungar (m. a) > all.m. Hunger, v.s. hungor, v.fr. hunger/honger ♦ langoþ/langaþ (m. a) ♦ langung (f. ō) > a.m. longing ♦ lust (m. a) > a.m. lust, got. lustus (m. u), v.n. lyst, v.h.a. lust (f. i) > all.m. Lust, v.s. lust, v.fr. lust ♦ myne/mine, got. muns, v.n. munr {m. i} ♦ myn(e)le (f. ōn) ♦ nēodfracu (f.) ♦ nī(e)d/nē(a)d/nēod/nȳd > a.m. need, got. nauþs, v.n. nauð(r), v.h.a. nōt > all.m. Not {f. i}, v.s. nōd, v.fr. nēd ♦ þurst/þirst/þyrst (m. a) > a.m. thirst, got. þaurstei (f. īn), v.n. þorsti, v.h.a. thurst > all.m. Durst, v.s. thurst ♦ willa (m. an) > a.m. will, got. wilja (m. jan), v.n. vili (m. jan), v.h.a. willo (m. jan) > all.m. Wille, v.s. willio, v.fr. willa. désir ardent grǣdignes (f. jō) > a.m. greediness ♦ lustbǣrnes (f. jō). vif désir (ge)cneordnes (f. jō) ♦ geornfulnes ←. avec un vif désir langunge. accéder au désir de qq. geunnan, v.n. unna, v.h.a. g(i)unnan > all.m. gönnen, v.s. giunnan {perf. pr.}. éprouver du désir pour (ge)lufian > a.m. love, v.h.a. lubōn > all.m. lieben {Vf2}. inspirer le désir āfȳsan (Vf1). objet du désir lufu (f. ō) > a.m. love, got. -lubo (f. ōn), v.h.a. luba (f. ō) > all.m. Liebe, v.fr. luve ♦ gewilnung (f. ō).
b. désir charnel firenlust/fyrenlust (m. a) ♦ gǣls (f.) ♦ gǣlsa/gēlsa (m. an) ♦ (ge)wilnung (f. ō) ♦ lust ← ♦ lustgeornnes (f. jō) ♦ unlust (m. a). désir de pécher synlust (m. a) ♦ synrǣs (m. a). désir de spectacles wǣfergeornes (f. jō). désir des choses de ce monde woruldgālnes/weoroldgālnes (f. jō) ♦ woruldgītsung/weoroldgītsung (f. ō) ♦ woruldwilnung/weoroldwilnung (f. ō). désir honteux bismerglēow (nt. ja). désir illégitime unrihtlust (m. a). désir importun gemægþ/gemæhþ (f.) ♦ rēafolnes (f. jō). désir inconvenant grǣdignes ← ♦ lust (m. a) ← ♦ unrihtwilla (m. an) ♦ unrihtwillnung (f. ō). désir juvénile geoguþlust (m. a). désir malsain unlust (m. a). désir mauvais unriht gewil (nt. i) ♦ unrihtgewilnung (f. ō) ♦ unrihtlust (m. a). désir passionné grǣdignes ← ♦ lust (m. a) ←. désir pervers dēofolgītsung (f. ō) ♦ scyldfrecu (f.). désir pour qq. frēondmynd (f. i) ♦ (ge)wilnung (f. ō). désir sexuel (ge)wilnung (f. ō) ♦ lust ← ♦ lustgeornnes (f. jō). qui n’a pas de désir sexuel unwrǣne. désir vain īdel lust (m. a).
2. (volonté, bon plaisir, gré) gewil(l) (nt. a) ♦ willa ←.