désirer

désirer, vt.


1. āwilnian (Vf2) ♦ cēpan (Vf1) > a.m. keep ♦ frēogan friclan (Vf1) ♦ frymdig/frimdig bēon/frymdig wesan (VF5) ♦ geēþgian (ge)gi(e)rnan/(ge)ge(o)rnan/(ge)giornan/(ge)gyrnan > a.m. yearn, got. gairnjan, v.n. girna {Vf1}, v.s. girnean/gernean ♦ (ge)gītsian/(ge)gȳtsian (Vf2) ♦ (ge)lystan/(ge)listan > a.m. list, v.n. lysta, v.h.a. (gi)lustan > all.m. gelüsten {Vf1}, v.s. gilustean ♦ (ge)willian > a.m. will, v.h.a. willōn {Vf2} ♦ (ge)wilnian (Vf2) ♦ (ge)wȳscan/gewīscan (Vf1) > a.m. wish, v.n. œskja, v.h.a. wunsken (Vf1) > all.m. wünschen ♦ gī(e)man/gēman/gȳman, got. gaumjan, v.n. geyma, v.h.a. goumen {Vf1}, v.s. gōmean ♦ langian (Vf2) > a.m. long, v.n. langa, v.h.a. langōn (Vf2), langēn (Vf3) > all.m. langen, v.s. langōn ♦ murnan æfter (VF3 et Vf3) ♦ rēcan/reccan > a.m. reck, v.n. rœkja, v.h.a. ruohhen {Vf1}, v.s. rōkian ♦ þyrstan (Vf) > a.m. thirst, got. þaursjan (Vf1), v.n. þyrsta, v.h.a. durstan > all.m. dürsten, v.s. thurstian ♦ willan/wyllan > a.m. will, got. wiljan, v.n. vilja, v.h.a. wellan > all.m. wollen {-mi}, v.s. willian/wellian, v.fr. willa/wella. comme il est désiré on gewil.


2.
désirer ardemment āgeornan (Vf1) ♦ (ge)gītsian ← ♦ langian ← ♦ murnan æfter (VF3 et Vf3) ♦ or(e)þian (Vf2). qui désire ardemment frec/fræc/fric, got. friks, v.n. frekr, v.h.a. fre(c)h > all.m. frech ♦ georn/giorn, got. gairns, v.n. gjarn, v.h.a. gern, v.s. gern, v.fr. ierne/gerne ♦ geornful/gearnful gīf(e)re grǣdig/grēdig > a.m. greedy, got. grēdags, v.n. gráðugr, v.h.a. grātag, v.s. grādag ♦ lust ofhingrodofþyrst(ed) (ge)þurstig/(ge)þyrstig > a.m. thirsty, v.h.a. durstig > all.m. durstig ♦ þyrst, v.n. þyrstr. qui désire extrêmement lustful > a.m. lustful ♦ oflangod. désirer avidement gruncian (Vf). désirer aller/désirer partir quelque part (ge)wilnian tō (Vf2). désirer faire fǣcan (Vf) ♦ (ge)wilnian (Vf2) ♦ giernan on/tō (Vf1). désirer obtenir fācian (Vf2). faire désirer lystan/listan > a.m. list (Vf1).