agréable

agréable, adj.


1. (plaisant) blīþ(e)/blȳþe (i) > a.m. blithe, got. bleiþs, v.n. blíðr, v.h.a. blīdi (ja/jō), v.s. bliđi, v.fr. blide ♦ blīþelicē(a)þe, v.n. auð-, v.h.a. ōdi {ja/jō}, v.s. ōđi ♦ gecwēme(dlic) (ge)cwēmlicgecwēmsum gedēfe/gedoefe (i), got. gadōfs ♦ gefēalic (ge)līcigende(ge)līcwyrþe gemēde, v.h.a. gimuati ♦ gerȳde (ge)swǣs/(ge)swās, v.n. sváss, v.h.a. swās, v.s. swās, v.fr. swēs ♦ (ge)swǣslic (ge)tǣse/(ge)tēse (ge)wynsum/(ge)wunsum > a.m. winsome, v.h.a. wunnisam, v.s. wunsam ♦ (ge)wynsumlicglæd/glad > a.m. glad, v.h.a. glat > all.m. glat, v.n. glaðr ♦ glædlic/glætlic hēore/hȳre (ja/jō) ♦ hold, got. hulþs, v.n. hollr, v.h.a. hold, v.s. hold, v.fr. hold ♦ hyhtful/hehtful/hihtful hyhtlic/hihtlic īeþe (ja/jō) ♦ lēoflic, got. liubileiks, v.h.a. liublīh > all.m. lieblich, v.s. lioflīk, v.fr. liaflīk ♦ lēoftǣl lēofwende līc(i)endlic līþe (ja/jō) > a.m. lithe, v.n. linr, v.h.a. linde (ja/jō) > all.m. gelind, v.s. liđi ♦ lufi(g)endlic/luffendlic luf(e)lic > a.m. lovely ♦ lufsum(lic) luftȳme/luftīme/luftēme (ja/jō) ♦ luftȳmlic lufwendelustbǣre (ja/jō) ♦ lustbǣrlic lustsumlicmyr(i)ge/mirige/merige > a.m. merry ♦ smēþe sōfte > a.m. soft, v.s. sāft ♦ swēte (i) > a.m. sweet, got. sutis (i, ja/jō), v.n. sœtr, v.h.a. suozzi (ja/jō) > all.m. süss, v.s. swōti, v.fr. swēte ♦ þancful > a.m. thankful ♦ welgecwēme(dlic) wel(ge)līcodwel(ge)līcwirþe/wel(ge)līcwyrþe wēþe, v.s. wōđi ♦ wilsum wynlic, v.h.a. wunnilīh/wunneclīch > all.m. wonniglich. (ODEUR) fæ(i)ger/fægir/fǣr > a.m. fair, got. fagrs, v.n. fagr, v.h.a. fagar, v.s. fagar.

agréable à l’oreille swētswēge. chose agréable lēof (m.) ♦ wil(l) (nt.) ♦ willa (m. an) > a.m. will, got. wilja (m. jan), v.n. vili (m. jan), v.h.a. willo (m. jan) > all.m. Wille, v.s. willio, v.fr. willa. choses agréables (de la vie) ēst (f. i), got. ansts (f. i), v.n. ást (f.), v.h.a. anst (f. i), v.s. anst (f.), v.fr. e(n)st ♦ ēstas (m. pl.). être agréable à (plaire à) (ge)cwēman/cwǣman (Vf) ♦ (ge)efenlīcian (Vf2) ♦ (ge)gladdian (Vf2) ♦ (ge)līcian (Vf2) > a.m. like, got. (ga)leikan (Vf3), v.n. líka (Vf2), v.h.a. līhhēn (Vf3), v.s. līkōn, v.fr. līkia ♦ swētian (Vf1) ♦ wellīcian (Vf2). rendre agréable befæstan (Vf1), v.fr. bifesta ♦ (ge)swētan (Vf), v.h.a. suozzen (Vf1), gisuazen (Vf1) > all.m. versüssen ♦ (ge)wynsumian, v.h.a. wunnisamōn {Vf2}.


2.
(aimable, gentil) glædmanglædmōd, v.h.a. glatamuot, v.s. gladmōd. agréable dans ses propos fægerwyrde līþwyrde wordwynsum.


3.
(avenant, beau) gemēde ← ♦ gōdlic > a.m. goodly, v.h.a. guotlīh, v.s. gōdlīk, v.fr gōdlīk ♦ lē(o)ht/līht > a.m. light, v.n. ljóss, v.h.a. lioht > all.m. licht, v.s. liocht, v.fr. liacht.


4.
(désiré, souhaité) onwille.