dessus

dessus, adv. et n.


1. adv. b(e)ufan/bufon ofer/ofor/ober > a.m. over, v.s. oƀar, v.fr. over ♦ oferufa on/an > a.m. on, v.h.a. ana, v.s. an, v.fr. an ♦ þǣrofer þǣron > a.m. thereon ♦ þǣr on ufenanþǣronuppan þǣrūp þǣruppan > a.m. thereupon ♦ þǣruppe ufa(n)/ufen, v.n. ofan ♦ ufane/ufene, v.h.a. obana > all.m. oben, v.s. oƀana ♦ uppe, v.s. uppa/uppe ♦ wiþufan wiþuppon/wiþuppan. de dessus, loc. adv. ofere. de dessus (VÊTEMENT) ufer(r)a, v.n. efri, v.h.a. obero(ro). là-dessus (SPATIAL) þǣr oferþǣron ← ♦ þǣr on ufenan þǣronuppan þǣrūpþǣruppan ← ♦ þǣruppe. là-dessus (TEMPOREL : alors, sur ce ) hērwiþ > a.m. herewith. par-dessus cela þǣrofer. par-dessus tout (surtout) mǣst > a.m. most.


2.
n.   dessus de l’autel tabul(e)/tablu/tabul/tabele (f. ōn) ♦ tabula (m. an), v.h.a. tavalo/tabella (f. ōn) > all.m. Tafel. prendre le dessus (l’emporter) mæg(e)nian (Vf2) ♦ oferwealdan (VF7) ♦ swīþian (Vf2).