détacher, v.
1. vt. a. (arracher) āhnēapan (VF2) ♦ (of) āpluccian (Vf2) ♦ ārendan (Vf).
b. (défaire, dégager) up āhwylfan (Vf).
c. (séparer, désunir) āliþian/āleoþian (Vf2) ♦ ālūcan (VF2) ♦ āscilian/āscylian/āscyllan (Vf) ♦ āsyndran/āsundran (Vf1) ♦ āsyndrian/āsundrian/onsundrian (Vf2) ♦ āþēodan/āþīedan (Vf1) ♦ besci(e)ran/besceran/bescyran (VF4) ♦ (ge)dǣlan > a.m. deal, got. (ga)dailjan, v.n. deila, v.h.a. teilan > all.m. teilen {Vf1}, v.s. (gi)dēlian/deilan, v.fr. dēla (Vf1) ♦ (ge)scēadan/(ge)scādan > a.m. shed, got. (ga)skaidan, v.h.a. (gi)skeidan > all.m. scheiden {VF7}, v.s. skēdan/skēthan, v.fr. skēda/skētha ♦ (ge)twǣman/(ge)twēman (Vf1) ♦ (ge)þēodan fram (Vf1) ♦ tōdōn (-mi) ♦ tōlȳsan/tōlīsan, v.h.a. zelōsen {Vf1} ♦ tōscē(a)dan, v.h.a. zisceidan {VF7} ♦ tōscirian/tōscerian/tōscyrian (Vf1) ♦ tōscylian/tōscyllan (Vf) ♦ tōsettan (Vf1) ♦ tōsyndrian/tōsundrian (Vf2) ♦ tōtwǣman (Vf1) ♦ twīfērlǣcan/twȳfērlǣcan (Vf1).
d. (séparer de) āliþian ← ♦ bescēadan/besceddan (VF7) ♦ bescieran ← ♦ (ge)dǣlan ← ♦ geni(o)man/genyman (VF4) ♦ (ge)scirian (Vf1), v.s. skerian ♦ tōdǣlan/tōdēlan, got. disdailjan, v.h.a. ziteilen > all.m. zerteilen {Vf1}, v.s. tedēlian, v.fr. tōdēla.
e. (délier, défaire) āspannan (VF7) ♦ āwrīþan (VF1) ♦ (ge)lī(e)san/(ge)lēsan/(ge)lȳsan, got. lausjan, galasjan, v.n. leysa, v.h.a. lōsen > all.m. lösen {Vf1}, v.s. lōsian, v.fr. lēsa ♦ onliþian/onleoþian (Vf) ♦ onlīesan/onlȳsan/onlēsan (Vf1) ♦ onsǣlan/unsǣlan (Vf) ♦ onslūpan (VF7) ♦ ontēon (VF2) ♦ ontīgan/untīgan > a.m. untie (Vf1) ♦ onwindan (VF3) > a.m. unwind ♦ tōdōn (-mi) ♦ tōlȳsan ← ♦ unbindan/onbindan/anbindan/inbindan > a.m. unbind, got. andbindan, v.h.a. intpintan > all.m. entbinden {VF3}, v.s. antbindan ♦ uncnyttan/oncnyttan (Vf) ♦ undōn/ondōn > a.m. undo, v.h.a. intuon {-mi} ♦ unfæstnian (Vf2) > a.m. unfasten ♦ unlȳsan/unlī(e)san/unlēsan (Vf1) ♦ unspannan/onspannan (VF7) ♦ unwrīþan/onwrīþan (VF1).
f. (dégrafer) āspannan (VF7) ♦ unspannan ←.
g. détacher qq. de (éloigner de) āfremd(i)an (Vf) ♦ fremdian/frendian (Vf2) ♦ fremedlǣcan (Vf1) ♦ (ge)ælfremedan (Vf1).
2. se détacher, vp. (PIERRE, etc. : se défaire, glisser ) tōglīdan (VF1), v.s. teglīdan ♦ tōslūpan (VF2).