diminuer

diminuer, v.


1. vi.a. (DURÉE) lȳtlian (Vf2) ♦ gescyrtan (Vf).

b. (faiblir, décliner) ādrēosan (VF2) ♦ āfeallan (VF7) ♦ āglīdan (VF1) ♦ ālecgan (Vf1) > a.m. allay ♦ āsānian (Vf2) ♦ āsīgan (Vf1) ♦ āswāmian (Vf2) ♦ āswārcan (Vf) ♦ āswārcian (Vf2) ♦ āswindan (VF3) ♦ fordwīnan (VF1) ♦ ofniman (VF4) ♦ onāslīdan (VF1) ♦ onslīdan (VF1) ♦ wealwian (Vf2).

c. (faiblir, s’affaiblir) ge)sweþ(e)rian/(ge)swiþrian/(ge)swaþrian/(ge)swæþorian/(ge)sweoþerian (Vf2).

d. (s’apaiser, se calmer) (ge)stillan/(ge)styllan (Vf1) > a.m. still, v.n. stilla (Vf1), v.h.a. stillēn (Vf3) > all.m. stillen, v.s. stillōn ♦ līþi(gi)an/līþegian (Vf2).

e. (décroître) (ge)lȳtlian (Vf2) ♦ wanian/wonian (Vf2) > a.m. wane, got. wanan (Vf), v.n. vana (Vf), v.h.a. wanōn (Vf2), wanēn (Vf3), v.s. wanon, v.fr. wania/wonia. (PRIX, COÛT) ætfeallan (VF7). (ENFLURE, etc.) þwīnan (VF1). diminuer de valeur ætfeallan (VF7) ♦ wācian (Vf2), v.h.a. weihhōn (Vf2), weihhēn (Vf3).

2. vt.a. (restreindre, réduire, limiter) geni(e)rwan/genyrwan (Vf1) ♦ (ge)ni(e)rwian/(ge)nyrwian (Vf2) ♦ geþynnan.

b. (amoindrir, réduire) āhlǣnsian (Vf) ♦ āþwǣnan (Vf) ♦ āwanian (Vf2) ♦ gelȳtlian (Vf2) ♦ (ge)minsian (Vf2), v.s. minsōn ♦ (ge)stillan ← ♦ (ge)wanian ← ♦ (ge)wǣc(e)an (Vf1), v.h.a. weihen ♦ oferslēan (VF6) ♦ ofþryccan/ofþriccan/ofþreccan (Vf1) ♦ ofþryscan (Vf) ♦ wansian (Vf2).

c. (affaiblir, altérer) gewemman, v.h.a. giwemmen {Vf1}.

d. (raccourcir) lȳtlian (Vf2) ♦ gescyrtan (Vf).