distance

distance, n.


1. feornes (f. jō) > a.m. farness ♦ fyrlen/feorlen (nt.) ♦ fyrl(u) ungehendnes (f. jō). mesure de distance gemet, v.h.a. mez {nt. a}, v.s. gimet ♦ spyrd (m.), got. spaurds (f. th. rac.), v.h.a. spurt. (hauteur) hīehþ(u)/hīehþo/hē(a)hþu/hēhþo (f. indécl.), got. hauhiþa (f. ō), v.h.a. hōhida (f. ō). distance excessive oferfyr/oferfyrr(u)/oferfirr (f.). distance miliaire mīlgemearc (nt. a). (parcours) distance couverte gang/geng/gong/gung (m. a), got. gaggs (nt. a), v.h.a. gang (m. a et i) > all.m. Gang, v.s. gang (m.), v.fr. gong/gung (m.) ♦ ymbgang/embegang (m. a), v.h.a. umbigang (m. a et i).

2. à distance, loc. adv. framweardes/fromweardes. à distance de, loc. prép. framweard/fromweard. à mi-distance healfweg midweg. à une grande distance lange > a.m. long, v.h.a. lango > all.m. lange. emmener/emporter à distance oþfeorrian (Vf1). être situé/se trouver à distance tōsittan (VF5). mettre à distance āscirian/āscerian/āscyrian (Vf1) ♦ āsyndran/āsundran (Vf1) ♦ āsyndrian/āsundrian/onsundrian (Vf2) ♦ (ge)scēadan/(ge)scādan > a.m. shed, got. (ga)skaidan, v.h.a. (gi)skeidan > all.m. scheiden {VF7}, v.s. skēdan/skēthan, v.fr. skēda/skētha ♦ tōsyndrian/tōsundrian (Vf2) ♦ tōtwǣman (Vf1). tenir à distance (ge)beorgan (VF3) ♦ gehremman fram (Vf1) ♦ werian/wærian, got. warjan, v.n. verja, v.h.a. wer(r)en {Vf1}, v.s. werian, v.fr. wera. rester/se tenir à distance ālūcan (VF2) ♦ āscēadan/āscādan (VF7) ♦ forbūgan (VF2) ♦ framstandan (VF6) ♦ gedǣlan, got. gadailjan {Vf1} ♦ tōstandan (VF6) ♦ wiþstandan > a.m. withstand, v.n. viðstanda, v.fr. withstonda {VF6}.