éclatant, adj.
1. (brillant, lumineux) be(o)rht/bearht/byrht/bryht/briht > a.m. bright, got. bairhts, v.n. bjartr, v.h.a. beraht/bereht, v.s. ber(a)ht ♦ beorhtlic, v.s. berhtlik ♦ blǣc/blāc > a.m. bleak ♦ brūn > a.m. brown, v.n. brúnn, v.h.a. brūn > all.m. braun, v.s. brūn, v.fr. brūn ♦ fāg/fāh, got. -faihs, v.h.a. fēh > all.m. fech, v.s. fēh ♦ glæd/glad > a.m. glad, v.h.a. glat > all.m. glat, v.n. glaðr ♦ glædlic/glætlic ♦ glæteriende ♦ glisigende ♦ gliteniende ♦ grǣg/grēg > a.m. grey, v.n. grár, v.h.a. grāo (wa/wō) > all.m. grau, v.s. grē ♦ hādor/hǣdor, v.n. heiðr, v.h.a. heitar > all.m. heiter, v.s. hēdor ♦ hlūt(t)or/ lūttor/(h)lūtter/hlȳttor, got. hlūtrs, v.h.a. hlūt(t)ar > all.m. lauter, v.s. hluttar, v.fr. hlutter ♦ hwīt > a.m. white, got. ƕeits, v.n. hvítr, v.h.a. hwīz > all.m. weiss, v.s. hwīt, v.fr. hwīt ♦ lē(o)ht/līht > a.m. light, v.n. ljóss, v.h.a. lioht > all.m. licht, v.s. liocht, v.fr. liacht ♦ lēohtbǣre ♦ lēohtberende ♦ lēohtlic, v.h.a. līhtlīh, v.s. līhtlīk ♦ līhtende ♦ līxende ♦ sc(e)arp/scærp > a.m. sharp, v.n. skarpr, v.h.a. sarph/scarp/scarf > all.m. scharf, v.s. skarp, v.fr. skerp ♦ scīene/scē(o)ne/scī(o)ne/scȳne (ja/jō) > a.m. sheen, got. skauns (i, ja/jō), v.h.a. scōni (ja/jō) > all.m. schön, v.s. scōni (ja/jō), v.fr. skēne ♦ scilfor/scylfor ♦ scilfrig ♦ scīnende/scȳnende ♦ scīnendlic ♦ scīr > a.m. sheer, got. skeirs (i, ja/jō), v.n. skírr, skýrr, v.h.a. schīr, v.s. skīr(i), v.fr. skīre ♦ stēap > a.m. steep, v.fr. stāp ♦ swegle (ja/jō) ♦ torht, v.h.a. zoraht, v.s. torht. (CIEL) hādor ←. aussi éclatant, comp. égal. efenbeorht. éclatant comme le soleil sigelbeorht ♦ sigeltorht ♦ sunscī(e)ne. éclatant comme l’or goldbeorht ♦ goldtorht. éclatant sous le soleil sunbeorht.
2. (splendide, resplendissant) be(o)rht ← ♦ frēabeorht/frēabriht/frǣbeorht ♦ gewlenced ♦ hlūt(t)or ← ♦ lē(o)ht ← ♦ lēohtbǣre ♦ līxende ♦ mǣrlic/mȳrlic, v.h.a. mārilīh, v.s. mārlīk ♦ scīnende ← ♦ scīr ← ♦ torht ← ♦ torhtmōd ♦ wlanc/wlonc, v.s. wlanc ♦ wuldorful ♦ wuldorspēdig. éclatant au combat (ARMURE, etc.) hildetorht ♦ wīgblāc. éclatant de fleurs beorhtblōwende.