élever, v.
1. vt.a. (rendre plus haut) (ge)uferian (Vf2).
b. (lever, dresser) ādōn (-mi) ♦ āhebban/āhæbban (ūp) (VF6) ♦ ārǣran/ārēran (Vf1) ♦ āreccan (Vf1) ♦ ferian ūp (Vf2) ♦ (ge)dōn ūp (-mi) ♦ (ge)hēan (Vf2), got. hauhjan (Vf1) ♦ hafenian, v.h.a. hebinōn {Vf2} ♦ (ge)hebban (ūp) > a.m. heave, got. hafjan, v.n. hefja, v.h.a. heffan > all.m. heben, v.s. hebbian, v.fr. heffan/heva {VF6} ♦ onhebban/anhebban/anhæbban ūp (VF6) ♦ onstēpan (Vf) ♦ rǣran/rēran > a.m. rear, v.n. reisa {Vf1} ♦ tēon ūp (VF2) ♦ underlūtan (VF2) ♦ ūp ābregdan, v.n. bregða upp {VF3} ♦ ūp ārǣran (Vf1) ♦ ūp āreccan (Vf1) ♦ ūp āstreccan (Vf1) ♦ ūpātēon (VF1/2) ♦ ūp āþenian (Vf1/2) ♦ ūpgān (-mi) ♦ ūpniman (VF4) ♦ ūprǣran (Vf1) ♦ ūpreccan (Vf1) ♦ wreccan/wræccan (Vf1). élever une digue/une butte/un remblai (ge)dīcian (Vf2), v.fr. dītsa (Vf1).
c. (la voix) ārǣran ← ♦ hebban ← ♦ onhebban (VF6) ♦ geuferian/geoferian (Vf2).
d. élever une prière gebedu rǣran (Vf1). élever des clameurs contre wiþrēotan (VF2). (élever son esprit vers) hebban ←.
e. (exalter) oþhebban (VF6) ♦ ūpārengan.
f. (un enfant/un petit) āfēdan (Vf1). (éduquer) āfēdan (Vf1) ♦ forþbringan/forþ(ge)brengan (Vf1) ♦ (ge)fēdan > a.m. feed, got. fōdjan, v.n. fœða, v.h.a. fuotan {Vf1}, v.s. fōdjan/fuodjan, v.fr. fēda ♦ (ge)lǣran/(ge)lēran, got. laisjan, v.n. læra, v.h.a. lēren/lēr(r)an > all.m. lehren {Vf1}, v.s. lērian, v.fr. lēra ♦ (ge)tēon/(ge)tīon, got. (ga)tiuhan, v.h.a. ziohan > all.m. ziehen, v.s. tiohan, v.fr. tīa {VF2} ♦ (ge)tȳn (Vf1). élever qq. correctement/dans les bonnes manières geþēawian (Vf).
g. (faire l’élevage) ārǣran ← ♦ fēdan ←.
h. (en dignité, en rang) āhebban ← ♦ forþgefremman (Vf1) ♦ furþor gemedemian (Vf2) ♦ (ge)hebban ← ♦ geuferian/geoferian (Vf2) ♦ geweorþian/gewurþian/gewyrþian (Vf2) ♦ geyferian (Vf2) ♦ onāhebban (VF6) ♦ onhebban/inhebban (VF6) ♦ stēpan (Vf) ♦ ūp āhebban (VF6).
2. s’élever, vp.a. (monter) ārǣman (Vf) ♦ āstīgan (ūp) (VF1) ♦ clymman ♦ eft ārīsan (VF1) ♦ forþrǣsan (Vf1) ♦ (ge)stīgan (ūp), got. (ga)steigan, v.n. stíga, v.h.a. stīgan > all.m. steigen {VF1}, v.s. (gi)stīgan, v.fr. stīga ♦ hebban (ūp) ← ♦ ofstandan (VF6) ♦ ofstīgan (VF1) ♦ ūpārīsan (VF1) ♦ ūpāspringan (VF3) ♦ ūpcuman (VF4) ♦ ūpgān (-mi) ♦ ūpspringan (VF3) ♦ ūp(ā)stīgan (VF1). (FUMÉE) ūp ēþian (Vf2). s’élever en volant ūp flēo(ga)n (VF2). s’élever avec éclat ūpscīnan (VF1). s’élever jusqu’à ūprǣcan (Vf1).
b. (bruit) ārǣran ← ♦ hebban ← ♦ onhebban (VF6) ♦ geuferian ←.
c. (s’élever à des choses plus hautes) stīgan ←.
d. s’élever à (SOMME/PRIX, etc.) macian > a.m. make, v.h.a. mahhōn > all.m. machen, v.s. makōn, v.fr. makia {Vf2}.