engendrer

engendrer, vt.


1. (mettre au monde) āberan (VF4) ♦ ācennan (Vf1) ♦ āstrīenan/āstrȳnan (Vf1) ♦ ātȳdran (Vf1) ♦ āweccan āwæccan > a.m. awake, v.h.a. arwecken/arwehhan/erwehhan > all.m. erwecken {Vf1} ♦ begi(e)tan/bigytan > a.m. beget, got. bigitan, v.h.a. bigezzan {VF5}, v.s. bigetan ♦ forþ ātēon (VF2) ♦ (ge)beran > a.m. bear, got. bairan, v.n. bera, v.h.a. (gi)beran > all.m. gebären, v.s. beran, v.fr. bera {VF4} ♦ (ge)ēacnian (Vf2) ♦ gehrifian (Vf) ♦ (ge)strī(e)nan/(ge)strē(o)nan/(ge)strȳnan, v.h.a. striunan {Vf1} ♦ ofācennan (Vf1) ♦ oncennan (Vf1) ♦ tī(e)man/tȳman/tǣman/tē(a)man (Vf) > a.m. teem. qui engendre gestrīene(n)dlic/gestrȳne(n)dlic/gestrēne(n)dlic. non engendré (ADAM) selfsceafteunācenned.

2. (créer, produire) ācennan (Vf1) ♦ forþātēon (VF2) ♦ forþbringan/forþbrengan (Vf1) ♦ gān forþ mid (-mi) ♦ (ge)brengan/(ge)bringan > a.m. bring, got. briggan, v.h.a. bringan/brengen > all.m. bringen, v.s. bringan/brengian, v.fr. bringa/brenga/brendza {Vf1} ♦ (ge)lǣdan > a.m. lead, v.n. leiða, v.h.a. leiten > all.m. leiten {Vf1}, v.s. lēdian, v.fr. lēda (Vf1) ♦ (ge)tȳdr(i)an/(ge)tyddrian/(ge)tī(e)dran (Vf1/2) ♦ gi(e)fan/gyfan/geofan/giofan > a.m. give, got. giban, v.n. gefa, v.h.a. geban > all.m. geben, v.s. geƀan, v.fr. ieva {VF5} ♦ ūt ālǣdan (Vf1) ♦ forþātēon (VF2).

3. (susciter, provoquer) āhebban/āhæbban (VF6) ♦ āstyrian/āstirian/āsterian (Vf1/2) ♦ geæfnan/geefnan, v.n. efna, v.h.a. uoben/uaben > all.m. üben {Vf1} ♦ (ge)macian > a.m. make, v.h.a. mahhōn > all.m. machen, v.s. makōn, v.fr. makia {Vf2} ♦ (ge)wyrcan/(ge)wircan > a.m. work, got. waurkjan, v.n. yrkja, v.h.a. wurchen/wirken/wirkian > all.m. wirken, v.s. wirkian, v.fr. werka {Vf1} ♦ ūp āhebban (VF6).