ennemi

ennemi, n. et adj.


1. n. andsaca (m. an), v.s. andsako (m.) ♦ fēond/fīond/fī(e)nd/fȳnd > a.m. fiend, got. fijands, v.n. fiandi, v.h.a. fīant > all.m. Feind, v.s. fīond/fīund/fīunt/fīand, v.fr. fiand/fiund {m. nd} ♦ (ge)fā (m. an) > a.m. foe ♦ genīþla (m. an) ♦ (ge)winna (m. an) ♦ gram hatigend (m. nd) ♦ het(t)end (m. nd), v.s. hette(a)nd/hetand ♦ hildegiest/hildegæst (m. i) ♦ sc(e)aþa/sceoþa (m. an), v.s. skađo ♦ scildhete/scyldhete (m. i) ♦ unwine (m. i) ♦ wiþerling (m. a) ♦ wiþersaca, v.h.a. widarsahho {m. an}, v.s. wiđarsako ♦ wiþerweard (m. a), v.h.a. widarwerto (m. an) ♦ wiþerwinna (m. an) ♦ wiþ(er)feohtend (m. nd) ♦ wiþriend (m. nd). grand ennemi cyninggenīþla (m. an). ennemis gefȳnd (m. pl. nd). être/se montrer l’ennemi de gesceþþan/gesceaþan (VF6 et Vf1), got. gaskaþjan (VF6). passer à l’ennemi (ge)swīcan, v.n. svíkja, v.h.a. swīchan {VF1}, v.s. swīka, v.fr. swīka. qui n’est pas considéré comme un ennemi unfāh, v.fr. unfāh. traiter en ennemi (ge)hati(g)an/hættian (Vf2) > a.m. hate, got. hatjan (Vf1), hatan (Vf3), v.n. hata (Vf2), v.h.a. hazzōn (Vf2), hazzēn (Vf3) > all.m. hassen, v.s. hatan/hatōn, v.fr. hatia ♦ yfelwilnian (Vf2).

2. n. ennemi armé d’une épée sweordgenīþla (m. an). ennemi arrogant gi(e)lpsceaþa/gelpscaþa (m. an). ennemi cruel mānsceaþa (m. an), v.s. mēnskađo ♦ torngenīþla (m. an). ennemi dangereux fǣrsceaþa (m. an). ennemi de longue date/vieil ennemi ealdgefā (m. an) ♦ ealdgewinna (m. an) ♦ ealdhettend (m. nd) ♦ fyrngeflita (m. an). ennemi étranger unfriþmann (m. th. rac.), v.fr. unfrethmonn. ennemi féroce/furieux āglǣca/ǣglǣca/ǣglēca/āhlǣca (m. an) ♦ torngenīþla (m. an). ennemi héréditaire ealdfēond/ealdfind, v.h.a. altfiant {m. nd}. ennemi maudit hearmscaþa (m. an) ♦ heoruwearg/heoruwearh (m.) ♦ nīþgæst/nīþgyst (m. i). ennemi mortel (e)aldorgewinna (m. an) ♦ fēondsc(e)aþa (m. an) ♦ feorhgenīþla (m. an) ♦ ferhþgenīþla (m. an) ♦ nīþsceaþa (m. an). ennemi odieux lāþgenīþla (m. an) ♦ lāþgetēona (m. an) ♦ lāþgewinna (m. an). ennemi public lēodsceaþa (m. an), v.s. liudskađo.

3. n. a. (diable, démon) fēond ← ♦ sc(e)aþa ← ♦ unholda, got. unhulþa, v.h.a. unholdo > all.m. Unhold {m. an} ♦ wer(e)wulf (m. a) > a.m. werewolf. ennemi de l’âme gāstgenīþla/gǣstgenīþla (m. an). ennemi de l’enfer hell(e)sceaþa (m. an). ennemi féroce āglǣca ←. ennemi souillé par le péché wamsceaþa (m. an), v.s. wamskađo.

b. (SATAN) fēond ← ♦ wiþermēda (m. an) ♦ wiþerwearda, v.h.a. widarwerto {m. an}. ennemi de l’âme gāstgenīþla ←. vieil ennemi ealdfēond ← ♦ ealdgenīþla (m. an).

4. adj. camp ennemi fīendwīc (nt. a). flotte ennemie unfriþflota (m. a). navire ennemi unfriþscip (nt. a). peuple ennemi ælfylce (nt.).