éparpiller

éparpiller, v.


1. vt.a. (répandre, joncher) geondstregdan/geondstrēdan (VF3 et Vf) ♦ (ge)strēgan (ge)stregdan/(ge)strēdan (VF3 et Vf) ♦ (ge)torfian/(ge)tyrfian/(ge)turfian (Vf2) ♦ sprengan/sprængan (Vf1).

b. (disperser) āstencan (Vf) ♦ forscēadan/forscādan (VF7) ♦ gedǣlan, got. gadailjan {Vf1} ♦ geondstregdan ← ♦ tōdǣlan/tōdēlan, got. disdailjan, v.h.a. ziteilen > all.m. zerteilen {Vf1}, v.s. tedēlian, v.fr. tōdēla ♦ tōdrǣfan (Vf1) ♦ tōdrīfan, v.h.a. zitrīban {Vf1}, v.fr. tōdrīfa ♦ tōhweorfan (VF3) ♦ tōlǣtan, v.h.a. zelāzzan {VF7}, v.s. telātan ♦ tōsc(e)arian (Vf) ♦ tōscūfan (VF2) ♦ tōsendan (Vf1) ♦ tōstencan (Vf) ♦ tōstregdan/tōstrēdan (VF3 et Vf) ♦ tōtwǣman (Vf1) ♦ tōþringan (VF3) ♦ tōwegan (VF5) ♦ tōwe(o)rpan/tōworpan/tōwurpan/tōwyrpan/teweorpan, v.h.a. ziwerfan/zerwerfan > all.m. zerwerfen {VF3}, v.s. teweorpan, v.fr. tōwerpa/tiwerpa ♦ tōwrecan (VF5). (en soufflant) āblāwan (VF7) ♦ āwindwian/āwyndwian (Vf2) ♦ tōblāwan (VF7). éparpiller de tous côtés geondsāwan (VF7) ♦ geondstregdan ← ♦ tōsāwan (VF7).

2. s’éparpiller, vp. brǣdan/brēdan, got. braidjan, v.n. breiða, v.h.a. breitan > all.m. breiten {Vf1}, v.s. brēdian/brēdōn ♦ stregdan ← ♦ tōfaran, v.h.a. zefaran, v.s. tefaran {VF6} ♦ tōfēran, v.h.a. zefuoren {Vf1} ♦ tōflōwan (VF7) ♦ tōhladan (VF6) ♦ ūtflōwan (VF7).