épée

épée, n.


1. bill (nt. a) > a.m. bill, v.h.a. bi(h)al (nt.) > all.m. Bei(he)l ♦ brand (m.) > a.m. brand, v.n. brandr (m.), v.h.a. brant > all.m. Brand, v.fr. brond/brand (m.) ♦ fēla lāf (f. ō) ♦ gūþbill (nt. a) ♦ gūþsweord (nt. a) ♦ heoru/heoro/hioro, got. hairus {m. u}, v.s. heru ♦ heoruwǣpen (nt. a) ♦ hilting (m.) ♦ īse(r)n/īren/ȳse(r)n (nt. ja) > a.m. iron, got. eisarn (nt. a), v.n. ísarn, v.h.a. īsarn > all.m. Eisen, v.s. īsarn, v.fr. īsern ♦ mēce/mǣce (m. ja), got. meki (m. ja), v.n. mækir (m.), v.s. māki ♦ secg (f. jō) ♦ sw(e)ord (nt. a) > a.m. sword, v.n. sverð (nt.), v.h.a. swert (nt. a) > all.m. Schwert, v.s. swerd, v.fr. swerd ♦ wǣp(e)n/wǣmn/wēpen (nt. a) > a.m. weapon, got. wēpn (nt. a), v.n. vápn (nt.), v.h.a. wāffan (nt. a) > all.m. Waffe, v.s. wāpan, v.fr. wēpen (nt. a).
épée forgée au feu et affûtée à la lime fȳres and fēole lāf (f. ō). épée forgée au marteau hamera lāf (f. ō). épée courte (PORTÉE À LA HANCHE) handseax (nt. a) ♦ hupseax/hypeseax (nt. a) ♦ seax/sæx (nt. a), v.n. sax (nt.), v.h.a. sahs, v.fr. sax ♦ þēohseax (nt. a) ♦ wælseax (nt. a). épée damasquinée bro(g)denmǣl (nt.) ♦ hringmǣl mālswyrd/mālsweord/mālswurd (nt. a) ♦ scēadenmāl (nt. a) ♦ wǣgsweord (nt. a). épée de prix māþþumsweord (nt. a). épée flamboyante byrnsweord (nt. a). épée large brād sweord (nt. a). épée munie d’une garde hæftmēce (m. ja) ♦ hiltsweord (nt. a). épée sans garde hiltlēas sweord (nt. a). épée tenue par une main victorieuse sigemēce (m. ja). armé d’une épée gesweordod/geswurdod sweordberende. qui porte une épée sweordberende. remise d’ épée sweordgifu/swyrdgifu (f. ō).

2. (NOMS DIVERS) ami au combat gūþwine (m. i). flamme destructrice hildelēoma (m. an). lame de combat beadumēce (m. ja) ♦ hildebil (nt. a) ♦ hildemēce (m. ja) ♦ wīgbill (nt. a). rayon de combat beadulēoma/beadolēoma (m. an) ♦ hildelēoma (m. an).