épuisé

épuisé, adj.


1. (achevé, consommé) être épuisé (TEMPS) wesan fornumen (VF5). (ARGENT, FORTUNE) forberstan (VF3). non épuisé (MATIÈRE, PROVISIONS, etc.) unāhladen.


2.
(affaibli) forecymenful wērig geswogen hrāwērigmēþe (ja/jō), v.n. móðr, v.h.a. muodi (ja/jō) > all.m. müde, v.s. mōđi ♦ mēþig gesolcen gewergod wērig/wēreg/wǣrg > a.m. weary, v.h.a. wōrag/wuarag. être épuisé (DE FATIGUE) getēorian/getȳrian/getiorian/geteorig(e)an (Vf2) > a.m. tire. épuisé par le combat gūþwērigheaþuwērig hildesæd. épuisé par le festin symbelwērig. épuisé par les voyages en mer lidwērig merewērig sǣmēþe (ja/jō) ♦ sǣwērig.